1 00:00:22,605 --> 00:00:30,322 SALON DE HOLMES 2 00:00:30,602 --> 00:00:32,694 ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΟΙ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΡΑΜΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΑ ΜΠΛΑΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΑΣΧΕΤΟ ΜΕ ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 3 00:00:32,718 --> 00:00:34,927 ΓΙΝΗΘΗΚΑΝ ΠΑΙΔΙΑ ΗΘΟΠΟΙΕΣ ΚΑΙ ΖΩΑ ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΚΑΙ ΜΕ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ 4 00:00:54,109 --> 00:00:55,119 Ω! 5 00:00:56,310 --> 00:00:58,710 Ω, ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά. 6 00:01:01,485 --> 00:01:02,495 VILLA PUNGPA 7 00:01:02,546 --> 00:01:03,714 Βίλα Pungpa. 8 00:01:04,835 --> 00:01:07,187 Α, πιες πάλι. 9 00:01:08,445 --> 00:01:11,546 Ω, αρχίζει πάλι. 10 00:01:11,597 --> 00:01:15,493 Τι; Πώς τολμάς; τρέχεις έτσι. Γεια σου, εσύ 11 00:01:15,517 --> 00:01:18,245 Είμαστε πολύ καιρό μαζί, ε; 12 00:01:18,947 --> 00:01:20,634 Αντίο! 13 00:01:21,892 --> 00:01:23,946 Συγγνώμη, φεύγουμε σύντομα. 14 00:01:24,720 --> 00:01:26,056 Ερχομαι! 15 00:01:27,102 --> 00:01:29,957 - Φύγε! - Φύγε. 16 00:01:32,197 --> 00:01:36,075 Πω πω, ακόμα και ο καιρός συνεργάζεται! 17 00:01:37,043 --> 00:01:39,557 - Τέλεια μέρα για μετακόμιση, ε; - Έτσι είναι. 18 00:01:43,597 --> 00:01:47,717 Ουάου, επιτέλους μια τέτοια μέρα μπαίνει επίσης στη ζωή του Gong Mi-ri. 19 00:01:48,303 --> 00:01:50,733 Την ημέρα που τελείωσα ζώντας σε διαφορετικά ενοικιαζόμενα σπίτια, 20 00:01:50,757 --> 00:01:52,237 και έχουν το δικό τους σπίτι. 21 00:01:53,277 --> 00:01:54,773 Μετά από 15 χρόνια αγώνα, 22 00:01:54,797 --> 00:01:56,552 επιτέλους μένω στο σπίτι μας! 23 00:01:56,603 --> 00:02:00,564 Hyun-ji, κοίτα! Είναι τόσο ωραίο, σωστά; Αυτό είναι το σπίτι μας! 24 00:02:00,615 --> 00:02:02,133 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ! ΕΡΓΟ ΤΟΠΙΟΥ Το GWANGSEON JUGONG BLOCK 3 ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ. 25 00:02:02,157 --> 00:02:06,203 Ακόμα και το όνομά του λάμπει, Gwangseon Jugong! 26 00:02:07,961 --> 00:02:10,547 Τέλεια! Εμείς, η μικρή οικογένεια αποτελείται από τρία άτομα, 27 00:02:10,598 --> 00:02:13,864 ξεκινήστε μια νέα ζωή σήμερα! 28 00:02:13,915 --> 00:02:15,821 - Ευχαριστώ πολύ! - Επιτέλους έφτασε. 29 00:02:16,517 --> 00:02:18,352 Συγγνώμη, κάντε το όσο το δυνατόν συντομότερα, εντάξει; 30 00:02:20,917 --> 00:02:25,733 Αν συμπίπτει με την ώρα που πρέπει να πάτε σπίτι από τη δουλειά, θα είναι δύσκολο να χρησιμοποιήσετε το ασανσέρ. 31 00:02:25,757 --> 00:02:27,197 Μην ανησυχείς. 32 00:02:27,437 --> 00:02:30,013 Ας τα τελειώσουμε όλα πριν δύσει ο ήλιος! 33 00:02:30,037 --> 00:02:32,357 Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 34 00:02:34,197 --> 00:02:36,213 Μπαμπά, θα πάω πρώτα στο σχολείο. Τα λέμε αργότερα, μαμά! 35 00:02:36,237 --> 00:02:39,317 - Γεια, άσε τον μπαμπά να σε πάει εκεί. - Δεν χρειάζεται. Ξέρω τον τρόπο. Αντίο! 36 00:02:39,949 --> 00:02:42,757 - Ορίστε! Βοηθήστε γρήγορα να μετακινηθείτε πρώτα. - Ναι. Ερχομαι. 37 00:03:03,757 --> 00:03:08,277 Ουάου, όλοι είναι εδώ. φαίνεται τόσο χαλαρή. 38 00:03:10,617 --> 00:03:12,197 Ο αέρας είναι επίσης διαφορετικός. 39 00:03:13,317 --> 00:03:15,093 Γλυκό μου σπίτι. 40 00:03:15,117 --> 00:03:19,773 - Γεια σου. Παιδιά μετακομίζετε στον 10ο όροφο; - Ναι, μονάδα 1004. 41 00:03:19,797 --> 00:03:24,477 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ουάου, εγώ είμαι αυτός που ζητά τη βοήθειά σου. 42 00:03:24,637 --> 00:03:27,597 Αυτή είναι η πρώτη μου εμπειρία ζουν σε διαμέρισμα. 43 00:03:27,717 --> 00:03:31,173 Αυτό είναι το πρώτο μου σπίτι μετά από 15 χρόνια αποταμίευσης. 44 00:03:31,197 --> 00:03:33,346 Πραγματικά; Ουάου, συγχαρητήρια. 45 00:03:33,397 --> 00:03:35,757 Ευτυχισμένος τι; Έχω ακόμα πολλά χρέη. 46 00:03:36,400 --> 00:03:38,470 Αλλά κοιτάζω γύρω μου, 47 00:03:38,521 --> 00:03:42,677 Αυτό το συγκρότημα είναι καθαρό, και οι κάτοικοι φαίνονται φιλικοί. 48 00:03:42,797 --> 00:03:43,817 Τι; 49 00:03:45,286 --> 00:03:46,351 Ανάθεμα! 50 00:03:46,402 --> 00:03:49,672 Ο χώρος στάθμευσης είναι ευρύχωρος. Πρέπει να είναι πολύ άνετο να παρκάρεις εδώ. 51 00:03:49,723 --> 00:03:53,927 Ο δρόμος είναι καλός, ταιριάζει τέλεια να πάρω τον σκύλο βόλτα. 52 00:03:53,978 --> 00:03:57,706 Καλό, έξυπνο. Πάμε σπίτι. Πίνουμε προβιοτικά, εντάξει; 53 00:03:57,757 --> 00:04:01,567 Εδώ, η σχέση μεταξύ πολιτών και ο φύλακας είναι επίσης πολύ ζεστός. 54 00:04:01,618 --> 00:04:04,605 Ανάθεμα. Είναι τρελός; Αυτό πρέπει να φαγωθεί ή να πεταχτεί; 55 00:04:04,656 --> 00:04:08,211 Και το πιο σημαντικό, οι άνθρωποι εδώ να νοιάζεστε βαθιά ο ένας για τον άλλον. 56 00:04:08,262 --> 00:04:11,277 Προσποιείται ότι είναι κομψή, παρόλο που ο σύζυγός της απατεώνας. 57 00:04:11,598 --> 00:04:17,106 Μόνο το εξωτερικό φαίνεται πολυτελές, αλλά το εσωτερικό είναι σάπιο. 58 00:04:17,157 --> 00:04:19,213 Σάπιος; Τι σημαίνει αυτό; 59 00:04:19,237 --> 00:04:20,733 Απλώς προσποιηθείτε ότι δεν ξέρετε. 60 00:04:20,757 --> 00:04:25,373 Τέλος πάντων, είναι καλοί άνθρωποι. Είναι υπέροχο να μετακομίζεις εδώ. 61 00:04:25,397 --> 00:04:27,365 Ναί. Ελπίζω να το απολαύσετε. 62 00:04:27,797 --> 00:04:30,047 Γιατί είναι έτσι ο καιρός; 63 00:04:31,354 --> 00:04:32,547 Ουάου, αυτό είναι εκπληκτικό. 64 00:04:33,703 --> 00:04:35,146 - Με συγχωρείτε. - Ναι. 65 00:04:35,197 --> 00:04:37,293 Συγνώμη. Παρακαλώ επιταχύνετε λίγο, εντάξει; 66 00:04:37,317 --> 00:04:38,867 Γιατί ξαφνικά συννέφιασε έτσι; 67 00:04:39,937 --> 00:04:42,293 Κεραυνός επίσης, wow… 68 00:04:42,699 --> 00:04:47,499 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ! ΕΡΓΟ ΤΟΠΙΟΥ Το GWANGSEON JUGONG BLOCK 3 ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ. 69 00:04:52,317 --> 00:04:56,757 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1 GWANGSEON JUGONG BLOCK 3 70 00:05:04,940 --> 00:05:07,041 Ένα, δύο. Ας το σηκώσουμε. 71 00:05:08,377 --> 00:05:11,138 Ναι, έτσι νομίζω. απλά εγκαταστήστε το έτσι. 72 00:05:12,060 --> 00:05:14,837 Κυρία, τελειώσαμε. 73 00:05:14,888 --> 00:05:17,586 Για διακανονισμό, θέλετε; χρησιμοποιώντας κάρτα ή μετρητά; 74 00:05:17,637 --> 00:05:22,937 Μόνο μετρητά. Όμως, φαίνεται Η γωνία αυτού του τραπεζιού είναι λίγο χτυπημένη, ε. 75 00:05:22,988 --> 00:05:25,597 Α, αυτό; Έτσι ήταν από την αρχή, κυρία. 76 00:05:25,648 --> 00:05:28,249 - Η μαμά μπορεί να μην το καταλάβει. - Α, αλήθεια; 77 00:05:28,300 --> 00:05:30,517 Υπάρχει μια εικόνα. Ήταν ομαλή πριν, σωστά; 78 00:05:31,237 --> 00:05:33,093 Και ζήτησα επιπλέον... 79 00:05:33,117 --> 00:05:36,731 ...να τυλίγουμε ένα ένα μαχαιροπήρουνα με μεμβράνη, 80 00:05:36,782 --> 00:05:40,117 - Καλή θλίψη. -Μα κοίτα αυτό. Λοιπόν, είναι ραγισμένο, σωστά; 81 00:05:40,197 --> 00:05:42,413 Τα άλλα τα έχουμε ήδη μαζέψει ένα-ένα με περιτύλιγμα φούσκας, 82 00:05:42,437 --> 00:05:44,366 αλλά φαίνεται ότι αυτό λείπει. 83 00:05:44,417 --> 00:05:46,773 Και αυτό που συμβαίνει αυτή τη στιγμή το σκεπάζεις με το χέρι σου, 84 00:05:46,797 --> 00:05:50,333 γλάστρα πίσω από αυτό όταν το έφεραν έπεσε, 85 00:05:50,357 --> 00:05:52,277 και η βάση φαίνεται να έχει σπάσει. 86 00:05:52,317 --> 00:05:54,893 - Ω, αυτό - Ναι, αυτό. 87 00:05:54,917 --> 00:05:57,397 Ποιος το έφερε αυτό; απρόσεκτα έτσι; 88 00:05:57,557 --> 00:05:59,653 Το έχω πει πολλές φορές... 89 00:05:59,677 --> 00:06:03,117 ...να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με εύθραυστα αντικείμενα, σωστά; 90 00:06:03,277 --> 00:06:04,693 -Κύριε - Ναι, κυρία; 91 00:06:04,717 --> 00:06:06,982 Το έφερες μόνος σου. 92 00:06:07,631 --> 00:06:09,349 - Το έφερα; - Ναι. 93 00:06:09,646 --> 00:06:10,973 Αλλά κυρία μου, έτσι είναι. 94 00:06:11,023 --> 00:06:14,053 Στην πραγματικότητα τόσα πράγματα θα πρέπει να μεταφέρονται με δύο φορτηγά 2,5 τόνων, 95 00:06:14,077 --> 00:06:16,573 αλλά προσπαθήσαμε να το κάνουμε να ταιριάζει σε ένα φορτηγό 1 τόνος όπως εκτιμάται. 96 00:06:16,597 --> 00:06:20,773 - Λοιπόν, ίσως είναι λίγο κατανοητό; - Α, το θέλω κι εγώ. 97 00:06:20,797 --> 00:06:25,093 Αλλά εσείς καθυστερήσατε 20 λεπτά, σωστά; 98 00:06:25,117 --> 00:06:30,453 Παρόλο που η διαφήμισή σας λέει, «Αν καθυστερήσει, αποζημίωση 100.000.». 99 00:06:30,477 --> 00:06:32,417 Αυτό. Είναι εδώ, σωστά; 100 00:06:32,442 --> 00:06:33,452 ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ 100.000 WON ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ 101 00:06:34,637 --> 00:06:38,232 Ακόμα και το αφεντικό σου το τόνισε κάποτε για μένα να είμαι ακριβής και επαγγελματίας. 102 00:06:38,787 --> 00:06:42,573 - Περίμενε. Θα ψάξω πρώτα για το SMS. - Εντάξει, κυρία. 103 00:06:42,597 --> 00:06:45,637 Θα πάρω μια μεγάλη απόφαση σήμερα. 104 00:06:45,877 --> 00:06:51,437 Θα κόψουμε 50.000 από τακτοποίηση και πρόσθετες δαπάνες. 105 00:06:52,138 --> 00:06:53,552 - Περίμενε λίγο. - Ναι. 106 00:06:56,797 --> 00:07:02,053 Αν μου δώσετε τον αριθμό λογαριασμού, Θα μεταφέρω 50.000 αργότερα, εντάξει; 107 00:07:02,077 --> 00:07:04,557 Α, δεν χρειάζεται, κύριε. Πραγματικά. 108 00:07:05,038 --> 00:07:06,862 - Πού; - Ω, ευχαριστώ. 109 00:07:06,913 --> 00:07:07,928 Καλά. 110 00:07:12,975 --> 00:07:15,557 Η μητέρα σε αυτό το σπίτι είναι πραγματικά σκληρή, ε. 111 00:07:16,240 --> 00:07:19,237 - Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. - Ευχαριστώ. Θα πάρουμε την άδεια μας τώρα. 112 00:07:19,277 --> 00:07:20,397 Σας ευχαριστώ. 113 00:07:20,501 --> 00:07:23,719 - Πρόσεχε στο δρόμο, εντάξει. - Ευχαριστώ. 114 00:07:27,277 --> 00:07:28,557 Ναι ευχαριστώ. 115 00:07:29,597 --> 00:07:32,477 Νομίζεις ότι είσαι πλούσιος; Νομίζεις ότι είσαι ο Έλον Μασκ; 116 00:07:32,877 --> 00:07:36,613 Οι μάσκες προσώπου είναι τσιμπημένες ακόμα και για τη σύζυγο, αλλά παριστάνοντας τον καλό άνθρωπο. 117 00:07:36,637 --> 00:07:38,413 Σήμερα είναι μια χαρούμενη μέρα. 118 00:07:38,437 --> 00:07:42,557 Μόνο 50.000. Άλλωστε, έχουν δουλέψει σκληρά. 119 00:07:43,275 --> 00:07:44,481 Σκληρή δουλειά; 120 00:07:44,532 --> 00:07:48,509 Το άτομο που υποφέρει περισσότερο σε αυτόν τον κόσμο είμαι εγώ... 121 00:07:48,997 --> 00:07:51,397 ...που πρέπει να ζήσει με κάποιον σαν εσένα. 122 00:07:52,026 --> 00:07:54,752 - Έλα, βιάσου, σήκωσε το ράφι εκεί. - Εντάξει κυρία. 123 00:07:57,277 --> 00:08:01,197 Α, αυτοί οι άνθρωποι. Μόλις έμεινε μόνος. 124 00:08:03,534 --> 00:08:05,026 Πίσω πάλι προφανώς; 125 00:08:08,797 --> 00:08:12,197 Σουνγκ-χο! Ερχόμαστε. 126 00:08:12,277 --> 00:08:14,054 - Αυτή είναι η μαμά. - Μεγαλύτερος αδερφός. 127 00:08:14,717 --> 00:08:15,797 Πω πω, ήρθαν και αυτοί. 128 00:08:19,477 --> 00:08:22,927 Γιατί ήρθαν την ημέρα της μετακόμισης; 129 00:08:25,555 --> 00:08:28,655 Ξέρεις ποιος άντρας είναι αυτός; Το 134ο. 130 00:08:31,781 --> 00:08:34,397 - Γεμάτο. -Τότε του είπα, 131 00:08:34,906 --> 00:08:37,046 Αδερφέ, είσαι σίγουρος ότι μπορείς να με αντιμετωπίσεις; 132 00:08:37,317 --> 00:08:40,213 Α, κάνει ζέστη. Ωχ μου. 133 00:08:40,237 --> 00:08:44,397 Και είπε, «Είμαι έτοιμος». Αλλά έφυγα αμέσως. 134 00:08:48,225 --> 00:08:49,493 Μην το αφήσετε να καεί! 135 00:08:49,517 --> 00:08:52,157 Θεέ μου, αυτό πρέπει να απενεργοποιηθεί. Πρέπει να αρθεί! 136 00:08:55,501 --> 00:08:56,550 - Ορκίζομαι! - Ωχ 137 00:08:56,601 --> 00:08:58,054 Γυναίκα μου, δεν θα κάτσεις μαζί μου; 138 00:08:58,452 --> 00:09:00,256 Τουλάχιστον, βοηθήστε να τηγανίσετε το jeon. 139 00:09:02,155 --> 00:09:03,973 Ω Αμιτάμπα, Avalokitesvara Bodhisattva. 140 00:09:03,997 --> 00:09:05,973 Αυτό είναι όλο; 141 00:09:05,997 --> 00:09:09,213 Αγαπώντας Κύριε Ιησού, σε παρακαλώ δώστε ειρήνη σε αυτή την οικογένεια. 142 00:09:09,237 --> 00:09:10,626 - Αμήν. - Avalokitesvara Bodhisattva. 143 00:09:10,677 --> 00:09:12,186 Είναι αυτό πραγματικά το μόνο που υπάρχει; 144 00:09:12,237 --> 00:09:14,853 Θεέ του Ουρανού και της Γης, παρακαλώ απλά επιτρέψτε καλή ενέργεια μπαίνει στο σπίτι της αδερφής μου. 145 00:09:14,877 --> 00:09:17,133 Γεια σου, Park Soo-ji, άσε το να πάει. Είσαι πραγματικά 146 00:09:17,157 --> 00:09:19,477 - Γιατί κυκλοφόρησε; - Αρκετά με τον Βούδα και τον Θεό. 147 00:09:19,528 --> 00:09:20,538 Βγάλτε το γρήγορα. 148 00:09:20,597 --> 00:09:23,373 - Το κακό πνεύμα, έφυγε. - Ωχ. Άφησε τα πάντα να πάνε γρήγορα. 149 00:09:23,397 --> 00:09:25,813 - Ω, Θεέ μου. - Κανείς δεν μπορεί να κρατήσει το στόμα του κλειστό. 150 00:09:25,837 --> 00:09:26,933 Αυτός είναι ο αδερφός σου. 151 00:09:26,957 --> 00:09:30,273 Είπε ότι θα εξαφανίσει την κακή αύρα και η καλή τύχη έρχεται σε αυτό το σπίτι. 152 00:09:30,324 --> 00:09:33,917 - Κοίτα πόσο ειλικρινής είναι. - Έτσι είναι; Ευχαριστώ, Park Soo-ji. 153 00:09:35,699 --> 00:09:38,253 Ω, ο γιος σου είναι πραγματικά έχουν δουλέψει σκληρά. 154 00:09:38,277 --> 00:09:40,853 Σε δύσκολους καιρούς σαν κι αυτούς, εξακολουθούν να είναι σε θέση να αγοράσουν ένα σπίτι. 155 00:09:40,877 --> 00:09:43,053 Από εδώ και πέρα, Έρχεσαι συχνά εδώ; 156 00:09:43,077 --> 00:09:44,973 Υπάρχουν τρία δωμάτια, ώστε να μπορείτε να διανυκτερεύσετε. 157 00:09:44,997 --> 00:09:47,098 - Τι λέτε; Θέλετε να μείνετε τη νύχτα; - Μάιος επίσης. 158 00:09:47,149 --> 00:09:48,213 - Ναι, συμφωνώ. - Ναι. 159 00:09:48,237 --> 00:09:50,773 - Ας πιούμε ένα ποτό και να διανυκτερεύσουμε. - Σοβαρά. 160 00:09:50,797 --> 00:09:53,253 Ας χαρούμε. Mi-ri, έλα εδώ γρήγορα. Πίνουμε μαζί. 161 00:09:53,277 --> 00:09:54,933 Ναί. Θα είμαι εκεί σύντομα. 162 00:09:54,957 --> 00:09:56,653 - Έλα, ας ξεκινήσουμε. - Έτσι είναι. 163 00:09:56,677 --> 00:09:57,677 - Ναι. - Εντάξει. 164 00:09:57,917 --> 00:10:01,013 Για τον Seung-ho που τελικά κατάφερε να αγοράσει ένα σπίτι στη Σεούλ. 165 00:10:01,037 --> 00:10:02,973 - Υγεία. - Υγεία. 166 00:10:02,997 --> 00:10:04,997 Σας ευχαριστώ. Θα ζήσω ευτυχισμένος. 167 00:10:05,237 --> 00:10:07,253 Άκουσα την τιμή αυτού του σπιτιού κάτω από την τιμή της αγοράς. 168 00:10:07,277 --> 00:10:08,493 Κερδίζεις πολλά χρήματα, ε; 169 00:10:08,517 --> 00:10:10,013 Είπε ότι ήταν προς πώληση επειδή κατάσταση έκτακτης ανάγκης; 170 00:10:10,037 --> 00:10:12,587 Όχι απλώς μια γρήγορη πώληση, αλλά είναι έκτακτη πώληση. 171 00:10:13,197 --> 00:10:14,733 Συνήθως υπάρχει κάτι αφύσικο. 172 00:10:14,757 --> 00:10:16,157 Ίσως αυτό είναι το σπίτι πρώην σπίτι του αποθανόντος; 173 00:10:16,389 --> 00:10:19,333 Ωχ μου. Στο συγκινητικό πάρτι της αδερφής σου, μιλάς έτσι; 174 00:10:19,357 --> 00:10:20,517 Πώς το ξέρεις 175 00:10:21,287 --> 00:10:22,297 Ωχ. 176 00:10:22,348 --> 00:10:24,173 - Γιατί; - Είμαι αγχωμένη εξαιτίας σου. 177 00:10:24,197 --> 00:10:25,197 Ωχ 178 00:10:25,935 --> 00:10:27,173 Α, πάω στο μπάνιο. 179 00:10:27,197 --> 00:10:31,973 - Κοίτα, φοβάται. - Πάντα ήταν δειλός, έτσι δεν είναι; 180 00:10:31,997 --> 00:10:34,197 Μάλλον γιατί Το μαγείρεμα της γυναίκας του ήταν πολύ αλμυρό. 181 00:10:34,517 --> 00:10:37,906 Επιδεινώνεται η ασθένεια του εντέρου του παιδιού μου; 182 00:10:37,957 --> 00:10:39,173 Το μαγείρεμα της γυναίκας του είναι αλμυρό; 183 00:10:39,197 --> 00:10:42,837 Από το παρελθόν στο παρόν, αισθάνεται τόσο άσχημα. 184 00:10:42,997 --> 00:10:44,517 Αλλά αυτή είναι πράγματι η ικανότητά του. 185 00:10:44,557 --> 00:10:49,437 Ω, αυτό το σπίτι χρειάζεται πλήρη ανακαίνιση. Η δομή είναι πολύ στενή. 186 00:10:49,637 --> 00:10:52,933 Επειδή είναι παλιό σπίτι, ε; Φαίνεται έτσι. το πολύ μόνο 66 τετραγωνικά μέτρα. 187 00:10:52,957 --> 00:10:54,840 Η διάταξη επίπλων είναι πολύ μοναδική. 188 00:10:55,644 --> 00:10:58,064 Η αίσθηση του εσωτερικού λίγο ξεπερασμένο. 189 00:10:59,517 --> 00:11:01,917 Αδερφέ, αρέσει στη γυναίκα σου το ρετρό στυλ; 190 00:11:02,342 --> 00:11:03,352 Όχι. 191 00:11:08,277 --> 00:11:10,559 Ουάου, φαίνεται νόστιμο. 192 00:11:10,957 --> 00:11:12,733 Δεν είναι πολλοί, αλλά απολαύστε. 193 00:11:12,757 --> 00:11:14,573 Όχι, αυτό είναι υπεραρκετό. 194 00:11:14,597 --> 00:11:18,157 - Μα Μι-ρι, τι σούπα είναι αυτή; - Καβουρόσουπα. 195 00:11:19,328 --> 00:11:21,613 - Πού είναι το καβούρι; - Δοκιμάστε ξανά την αναζήτηση. 196 00:11:21,637 --> 00:11:25,008 Όταν φτιάχνω καβουρόσουπα, αλλά όχι καβούρι; 197 00:11:25,446 --> 00:11:27,637 Σοβαρά, πού είναι τα καβούρια; 198 00:11:29,362 --> 00:11:30,671 Το λειαίνω πάρα πολύ; 199 00:11:32,512 --> 00:11:34,093 Τα δόντια της μητέρας δεν είναι πια καλά. 200 00:11:34,117 --> 00:11:38,803 Φοβάμαι ότι θα μου πέσουν τα δόντια αν μασώντας, έτσι τα τσάκισα όλα μονομιάς. 201 00:11:38,854 --> 00:11:40,166 Αυτό είναι καλό. 202 00:11:41,277 --> 00:11:44,397 Σις, κανένα galbi ή bulgogi; 203 00:11:44,846 --> 00:11:47,013 Ξέρεις τον εαυτό σου, εγώ και η μητέρα και τα δύο σαν το κρέας. 204 00:11:47,064 --> 00:11:49,572 - Σου-τζι. - Παρακαλώ κατανοήστε. Το όνομά του μόλις μετακόμισε. 205 00:11:49,622 --> 00:11:52,092 Αυτό μπαίνει ακόμη και στον κουμπαρά Αποσυναρμολογήσαμε το σπίτι του Hyun-ji εντελώς. 206 00:11:52,117 --> 00:11:55,663 Γι' αυτό το χρησιμοποιεί ο γιος μου ρούχα με γιακά που τεντώνει έτσι. 207 00:11:56,837 --> 00:12:00,917 Ω, μαμά. Αυτό είναι ένα μπλουζάκι γεμάτο ιστορία. 208 00:12:01,239 --> 00:12:02,249 Σωστά, αγάπη μου; 209 00:12:04,841 --> 00:12:09,219 ΓΙΝΕΤΕ ΟΙ ΚΟΚΚΙΝΟΙ! 210 00:12:09,427 --> 00:12:12,801 ΠΡΙΝ ΔΕΚΑΕΝΑ ΧΡΟΝΙΑ 211 00:12:12,852 --> 00:12:17,185 - Η Νότια Κορέα είναι υπέροχη! - Η Νότια Κορέα είναι υπέροχη! 212 00:12:18,357 --> 00:12:20,053 Ξηρά σνακ. Απολαμβάνω. 213 00:12:20,077 --> 00:12:21,933 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. Επικίνδυνο. 214 00:12:21,957 --> 00:12:23,533 - Ανάθεμα. Σοβαρά. - Στόχος! 215 00:12:23,557 --> 00:12:25,253 Πρώτη σκόραρε η Γαλλία. 216 00:12:25,277 --> 00:12:28,997 Γιατί να βλάψετε τα πράγματα; Εάν είναι χαλασμένο, θέλετε αποζημίωση; 217 00:12:29,037 --> 00:12:30,637 Είναι χάλια. 218 00:12:30,797 --> 00:12:33,578 Α, τι άλλο μπορώ να κάνω; Χάσαμε, δεν μπορείς να θυμώσεις; 219 00:12:33,629 --> 00:12:34,677 Υποστηρίζεις τη Γαλλία; 220 00:12:34,728 --> 00:12:36,900 Τι κάνεις; Τόσο μέτριο πρόσωπο αντί να μιλάμε πολύ; 221 00:12:36,951 --> 00:12:38,853 Το χρώμα των κακών σας είναι σαν ουράνιο τόξο. 222 00:12:38,877 --> 00:12:41,877 - Ω, αυτό είναι τόσο ενοχλητικό. - Ναι. 223 00:12:42,150 --> 00:12:44,767 Rainbow Pup Power! Τι θέλετε; 224 00:12:45,585 --> 00:12:47,652 -Είσαι τόσο αγενής - Είσαι και αγενής. 225 00:12:47,677 --> 00:12:48,773 Τι είναι τόσο αγενές; 226 00:12:48,797 --> 00:12:50,333 Και τώρα μπαίνει ο Park Ji-sung. 227 00:12:50,357 --> 00:12:52,773 Κλάκτισμα γκολ! 228 00:12:52,797 --> 00:12:55,533 Ο ισοσταθμιστής. 229 00:12:55,557 --> 00:12:57,973 Ένα υπέροχο γκολ από τον Park Ji-sung. 230 00:12:57,997 --> 00:13:00,253 Όπως αναμενόταν από το Park Ji-sung. 231 00:13:00,277 --> 00:13:03,877 Οι Κόκκινοι Διάβολοι καλούν τη Νότια Κορέα… 232 00:13:33,557 --> 00:13:35,013 - Η Νότια Κορέα είναι υπέροχη! - Η Νότια Κορέα είναι υπέροχη! 233 00:13:35,037 --> 00:13:37,173 Η τρέχουσα κατάσταση είναι πολύ καυτή! 234 00:13:37,197 --> 00:13:41,912 Ουάου, το σώμα σου είναι πολύ ωραίο, ε; 235 00:13:42,317 --> 00:13:44,571 Είμαι πρώην αθλητής κολύμβησης. 236 00:13:44,997 --> 00:13:46,853 Λι Τσουν-σου. Με το δεξί πόδι. 237 00:13:46,877 --> 00:13:49,877 Κλάκτισμα γκολ! 238 00:13:49,928 --> 00:13:50,938 Στόχος! 239 00:13:50,989 --> 00:13:52,018 Στόχος! 240 00:13:52,934 --> 00:13:56,371 Ευχαριστώ τον Lee Chun-soo, Νότια Κορέα κατάφερε να κατακτήσει τη Γαλλία. 241 00:13:57,997 --> 00:14:02,157 - Η Νότια Κορέα είναι υπέροχη! - Η Νότια Κορέα είναι υπέροχη! 242 00:14:03,446 --> 00:14:05,299 - Η Νότια Κορέα είναι υπέροχη! - Η Νότια Κορέα είναι υπέροχη! 243 00:14:06,752 --> 00:14:08,592 - Η Νότια Κορέα είναι υπέροχη! - Η Νότια Κορέα είναι υπέροχη! 244 00:14:15,942 --> 00:14:17,859 Μόνο κοιτάζοντας το πιάτο, μπορείς να καταλάβεις. 245 00:14:17,910 --> 00:14:21,930 Το σώμα του γιου μου ήταν καλό, τώρα γιατί είσαι τόσο αδύναμος; 246 00:14:21,981 --> 00:14:25,453 Μαμά, το παιδί σου είναι μαζί σου εδώ και πολύ καιρό. είναι πράγματι αδύναμο μέσα. 247 00:14:25,477 --> 00:14:27,373 Όταν ψάχνεις για σπίτι για νεόνυμφους, 248 00:14:27,397 --> 00:14:31,408 μην ξεχνάτε αν φτάσουν εξαντλήστε τις οικονομίες σας. 249 00:14:31,459 --> 00:14:34,053 Τα λόγια που ειπώθηκαν Έχω ακούσει εδώ και 15 χρόνια. 250 00:14:34,077 --> 00:14:36,920 Αν ξεχάσεις, δεν είσαι άνθρωπος. 251 00:14:36,971 --> 00:14:39,054 Ετοιμαστείτε να πάτε στην κόλαση, Mi-ri. 252 00:14:39,105 --> 00:14:40,973 Ο αδερφός μου είναι πραγματικά αξιολύπητος. 253 00:14:41,123 --> 00:14:44,083 Δεν έχεις κανένα όφελος από την οικογένεια της γυναίκας σου και τη δική σου γυναίκα. 254 00:14:44,197 --> 00:14:47,197 Το παιδί του είναι ακόμα μικρό, δεν είναι ακόμη σε θέση να υπηρετήσει. 255 00:14:47,330 --> 00:14:48,506 - Γεια σου. - Όχι. 256 00:14:48,557 --> 00:14:52,701 Όταν η οικογένειά σου χρεοκοπήσει και δεν έχουμε χρήματα, βοηθάμε. 257 00:14:52,752 --> 00:14:54,317 Γεια σου. 258 00:14:56,922 --> 00:14:58,677 - Ωχ. - Είναι αρκετά ψημένα τα καβούρια; 259 00:14:59,546 --> 00:15:03,100 Ναι, αν το καβούρι είναι πολύ ψημένο, θα είναι σκληρή. 260 00:15:03,151 --> 00:15:04,466 Δηλαδή, δύσκολο 261 00:15:04,517 --> 00:15:06,540 Γιατί παντρευτήκατε; με μια τόσο άγρια γυναίκα, 262 00:15:06,591 --> 00:15:09,573 μέχρι να πρέπει να νιώσουμε δεν νιώθεις καλά έτσι; 263 00:15:09,597 --> 00:15:11,797 Γιατί δεν μπορώ να φάω; μόνο ήρεμα για μια φορά; 264 00:15:11,870 --> 00:15:13,206 Μην το λες αυτό. 265 00:15:13,237 --> 00:15:15,935 Αν δεν ήταν ο Μι-ρι, δεν θα μπορέσουμε να αγοράσουμε αυτό το σπίτι. 266 00:15:16,013 --> 00:15:17,733 Ξέρεις, έτσι δεν είναι; 267 00:15:18,363 --> 00:15:20,803 Μόλις το αγοράσαμε, η τιμή αυτού του σπιτιού αυξήθηκε αμέσως κατά 100 εκατομμύρια γουόν. 268 00:15:20,877 --> 00:15:22,837 Δεν είναι μόνο το σπίτι σου που ανεβαίνει, όλα ανεβαίνουν επίσης. 269 00:15:22,917 --> 00:15:26,797 - Αδερφή, αυτό λες gaslighting . - Όχι. 270 00:15:26,877 --> 00:15:28,213 - Είσαι χαρούμενος τώρα; - Ναι. 271 00:15:28,237 --> 00:15:29,487 Λοιπόν, έχετε φωτιστεί. 272 00:15:31,037 --> 00:15:35,757 Μαμά, ούτε εδώ έχει κρέας. Αυτό είναι απλώς odeng. Και αυτό είναι ψάρι pollock. 273 00:15:35,808 --> 00:15:38,757 - Ξέρεις ότι σε φωτίζουν το γκάζι; - Αδερφέ, έλα. 274 00:15:38,797 --> 00:15:40,573 Μπορώ μόνο να παραδοθώ να είσαι φωτισμένος έτσι. 275 00:15:40,597 --> 00:15:41,917 Που πάτε; 276 00:15:43,437 --> 00:15:44,789 - Μεγαλύτερος αδερφός; - Αγάπη μου. 277 00:15:44,957 --> 00:15:45,961 Υπήρχε φωτιά; 278 00:15:53,317 --> 00:15:55,317 - Τι είναι αυτό; - Τι είναι αυτό; 279 00:16:21,877 --> 00:16:23,119 Δεν είναι παιχνίδι. 280 00:16:25,756 --> 00:16:28,197 Τι κάνεις; Γιατί στέκεσαι; κρατώντας πυροσβεστήρα; 281 00:16:30,397 --> 00:16:33,619 Επειδή δυσκολεύομαι να χωνέψω το φαγητό, Οπότε ασκούμαι έτσι. 282 00:16:36,151 --> 00:16:39,455 - Ασκείται πολύ τον τελευταίο καιρό. - Ω, αυτό ακόμα δεν είναι αρκετό. 283 00:16:40,557 --> 00:16:43,837 αγόρασα επίσης μερικά φρούτα, έτσι μπορεί να βοηθήσει και στην πέψη. 284 00:16:46,787 --> 00:16:49,459 Ω, Γκονγκ Μι-ρι. Υποχωρείς πάρα πολύ. 285 00:16:50,797 --> 00:16:54,917 ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ GWANGSEON 286 00:16:57,637 --> 00:16:59,317 ΥΠΕΡΟΧΟ HOME MART 3Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ. ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΠΤΩΣΗ! 287 00:17:02,091 --> 00:17:04,841 Ελάχιστη αγορά 50 χιλιάδων γουόν με Η κάρτα SP λαμβάνει ένα μπόνους ενός πακέτο instant noodles. 288 00:17:04,892 --> 00:17:06,845 Μπείτε στην κλήρωση του μεγάλου βραβείου πολυθρόνα μασάζ τελευταίου μοντέλου. 289 00:17:06,896 --> 00:17:07,906 Μόνο 10.000 κερδισμένα. 290 00:17:09,070 --> 00:17:10,874 Σήμερα είναι μοντέρνο, 291 00:17:10,925 --> 00:17:13,679 πρέπει ακόμα να υπηρετήσουν πέντε πλήρη συνοδευτικά πρώτα και μετά θέλετε να φάτε; 292 00:17:14,060 --> 00:17:15,167 Τα φρούτα δεν πωλούνται, έτσι δεν είναι; 293 00:17:15,331 --> 00:17:16,698 Μαλακτικό υφασμάτων, αγοράστε ένα και λάβετε ένα δωρεάν. 294 00:17:17,105 --> 00:17:20,128 Λοιπόν, αυτό πρέπει να αγοράσετε χύμα, μαλακτικό υφασμάτων. 295 00:17:21,577 --> 00:17:22,587 Κρέας. 296 00:17:29,735 --> 00:17:32,133 Αυτό το κρέας είναι νόστιμο. Θα ρίξω μια ματιά πρώτα, εντάξει; 297 00:17:37,806 --> 00:17:39,486 Αφού έφαγε, έφυγε αμέσως. 298 00:17:40,527 --> 00:17:42,710 Μην το κόψετε πολύ. 299 00:17:42,761 --> 00:17:48,117 Είναι όντως αυτή η παιδική τροφή; Δεν υπάρχει αίσθηση ότι το μασάτε. 300 00:17:48,197 --> 00:17:49,217 Μεγαλύτερος. 301 00:17:50,574 --> 00:17:53,645 Κάνε στην άκρη. Άσε με να το κάνω. 302 00:17:54,090 --> 00:17:57,037 Είμαι ανώτερη νοικοκυρά, ξέρεις! 303 00:17:57,597 --> 00:17:59,653 Αν πουλάς φαγητό, πρέπει να είσαι γενναιόδωρος. 304 00:17:59,677 --> 00:18:02,693 Πρέπει να κάνει τους πελάτες να σκεφτούν, «Αυτό δεν τους κάνει να χάσουν;» 305 00:18:02,717 --> 00:18:05,041 Μόνο τότε, ο κόσμος συγκινήθηκε. 306 00:18:05,092 --> 00:18:07,997 Αυτό είναι σωστό, ώστε να βγει ο χυμός του κρέατος. 307 00:18:08,197 --> 00:18:09,733 Απλά γευτείτε τη νοστιμιά του κρέατος. 308 00:18:09,757 --> 00:18:11,573 Είναι η πρώτη μου φορά επανδρώνει το θάλαμο γευσιγνωσίας. 309 00:18:11,597 --> 00:18:13,573 Ω, καινούργιο, ε; 310 00:18:13,597 --> 00:18:15,677 Λοιπόν, ακούστε αυτό, αυτό είναι το σωστό. 311 00:18:15,797 --> 00:18:18,154 Hanwoo 2 . Έλα, πάρτε μια γεύση. 312 00:18:18,205 --> 00:18:21,679 Λιώνει αμέσως στο στόμα σαν καραμέλα της γριάς. 313 00:18:22,052 --> 00:18:23,329 Το κρέας έχει πολύ καλή γεύση. 314 00:18:23,380 --> 00:18:26,235 - Πω πω, το κρέας λιώνει στο στόμα σου. - Σωστά; 315 00:18:26,286 --> 00:18:29,293 - Όσο περισσότερο μασάτε, τόσο πιο νόστιμο γίνεται. - Καταλαβαίνεις τη γεύση του κρέατος, ναι; 316 00:18:29,317 --> 00:18:32,182 - Θα πάρω ένα πακέτο, εντάξει; - Α, παρακαλώ. Εδώ. 317 00:18:32,233 --> 00:18:34,051 - Θέλω κι εγώ ένα. - Ναι. 318 00:18:34,102 --> 00:18:35,910 - Έχω δύο κύριε. - Εντάξει. 319 00:18:35,961 --> 00:18:38,296 Έλα, δοκιμάστε πρώτα το Hanwoo 2. Μην ξεμείνετε. 320 00:18:41,677 --> 00:18:43,933 ΤΡΙΑ ΠΑΚΕΤΑ, 3.000 WON. 321 00:18:43,957 --> 00:18:46,957 Τρία πακέτα για 3.000 γουόν; Αυτό είναι ακριβό. 322 00:18:46,997 --> 00:18:49,653 Στο σούπερ μάρκετ Gwangseon δίπλα στο διαμέρισμα, 323 00:18:49,677 --> 00:18:51,757 τέσσερα πακέτα των 3.000 γουόν. 324 00:18:53,237 --> 00:18:55,377 Πραγματικά; Είναι αρκετά ακριβό, έτσι δεν είναι; 325 00:18:55,637 --> 00:18:56,877 - Ένα, ναι. - Καλά. 326 00:18:57,277 --> 00:18:59,213 Είναι πραγματικά αυτό pollock; 327 00:18:59,237 --> 00:19:02,786 Τα μάτια της είναι θολά έτσι, σημαίνει ότι πρόκειται για κατεψυγμένα ψάρια. 328 00:19:02,837 --> 00:19:04,933 Αυτό καταψύχθηκε και στη συνέχεια αποψύχθηκε. 329 00:19:04,957 --> 00:19:06,013 Αυτό είναι φρέσκο ​​ψάρι pollock. 330 00:19:06,384 --> 00:19:09,957 Pollock στο Gwangseon Τα σούπερ μάρκετ είναι πιο φρέσκα. 331 00:19:10,157 --> 00:19:11,267 - Είναι αλήθεια; - Ναι. 332 00:19:12,837 --> 00:19:16,077 ΜΕΡΗ ΦΡΕΣΚΩΝ ΨΑΡΩΝ 333 00:19:16,557 --> 00:19:18,093 Ω, Ji-hyun. 334 00:19:18,117 --> 00:19:21,053 Έφυγες από το μαγαζί σου, μετά να έρθεις εδώ για προαγωγή; 335 00:19:21,077 --> 00:19:23,253 Μπορεί να σε μηνύσουν αργότερα. 336 00:19:23,277 --> 00:19:25,624 Γιατί να μηνυθεί; 337 00:19:26,117 --> 00:19:28,242 Λέω ψέματα; 338 00:19:28,293 --> 00:19:31,222 Αν ναι, τουλάχιστον κρύψτε το. πλαστικό για ψώνια του χαρακτήρα σας. 339 00:19:31,273 --> 00:19:32,293 Καλή θλίψη. 340 00:19:35,517 --> 00:19:36,939 Ολοκληρώσατε την παράδοση του προηγούμενου; 341 00:19:37,117 --> 00:19:41,013 Ναί. Πού μετά; Μπλοκ 203, μονάδα 204; 342 00:19:41,037 --> 00:19:44,333 Ναί. Αλλά πρόσεχε, εντάξει; Μην τραυματιστείτε. 343 00:19:44,357 --> 00:19:47,996 Αυτό είναι εύκολο. Δεν είμαι μια ή δύο μέρες με το μηχανάκι. 344 00:19:48,047 --> 00:19:51,337 Θα πάω πρώτος. Ας φάμε μαζί αργότερα, εντάξει; 345 00:20:18,407 --> 00:20:21,392 Όλα τα κορίτσια μένουν εδώ, άνθρωπος έξω. 346 00:20:21,853 --> 00:20:23,477 Γρήγορα! 347 00:20:23,981 --> 00:20:26,148 Βγείτε γρήγορα όλοι! 348 00:20:26,367 --> 00:20:28,344 Γρήγορα, φύγετε όλοι! 349 00:20:35,412 --> 00:20:40,013 Κυρία γυαλιά, αν κινηθείς λίγο, 350 00:20:40,037 --> 00:20:41,907 το κεφάλι σου είναι ο επόμενος στόχος. 351 00:20:41,958 --> 00:20:42,968 Ναί. 352 00:20:43,185 --> 00:20:44,195 Εσείς! 353 00:20:44,246 --> 00:20:46,278 Κλειδώστε τις αυτόματες πόρτες και κατεβάστε τις κουρτίνες. 354 00:20:46,941 --> 00:20:47,951 Γρήγορα! 355 00:20:48,517 --> 00:20:52,077 Μαζευτείτε όλοι εδώ. Τώρα! 356 00:20:52,128 --> 00:20:55,671 Έλα γρήγορα. 357 00:20:55,741 --> 00:20:59,225 - Τι είναι αυτό; - Τι λέτε για αυτό; 358 00:21:01,637 --> 00:21:06,613 Πρέπει να υπάρχει ένα άτομο εδώ ποιος ξέρει γιατί το έκανα αυτό. 359 00:21:07,357 --> 00:21:11,997 Αν ομολογήσει, άλλοι θα σωθούν. 360 00:21:12,048 --> 00:21:15,894 Διαφορετικά, όλοι θα πεθάνουν. 361 00:21:17,554 --> 00:21:18,877 Αυτή είναι μια ερωτική σχέση. 362 00:21:19,741 --> 00:21:22,085 - Ρομαντισμός; Απιστία, εννοείς; - Ναι. 363 00:21:22,296 --> 00:21:26,077 Γεια σου, αν δεν θέλεις να θυσιάσεις αθώους ανθρώπους, 364 00:21:26,737 --> 00:21:29,340 καλύτερα να προχωρήσουμε τώρα. 365 00:21:31,743 --> 00:21:33,962 Γρήγορα, ποιος είναι; Απλά βγες έξω. 366 00:21:34,221 --> 00:21:37,407 Ποιος κοιμήθηκε με την Kim Dong-seok, φύγε αμέσως. 367 00:21:38,797 --> 00:21:41,117 Αγάπη μου, είμαι εγώ. Μην πυροβολείτε. 368 00:21:41,929 --> 00:21:46,357 Αγάπη μου, τι είναι αυτό; 369 00:21:46,997 --> 00:21:49,653 Συγγνώμη, όλοι. Είμαι ο διευθυντής του καταστήματος εδώ. 370 00:21:49,677 --> 00:21:52,813 Η γυναίκα μου έχει σοβαρές αυταπάτες και να νικήσει τη ζήλια. 371 00:21:52,837 --> 00:21:55,944 - Θα τον ηρεμήσω - Τι; Ηρεμώντας; 372 00:21:56,237 --> 00:21:58,952 Είσαι τρελός στο σπίτι. 373 00:21:59,850 --> 00:22:02,853 Απάτησες, τώρα προσποιείσαι να είσαι καλός σύζυγος; 374 00:22:02,877 --> 00:22:04,957 Αγάπη μου, δεν απατώ. 375 00:22:05,330 --> 00:22:09,127 Από πού το άκουσες αυτό; Όλα ήταν απλώς μια παρεξήγηση. 376 00:22:09,517 --> 00:22:12,613 Κυρίες, λυπάμαι. Η γυναίκα μου είναι πράγματι ασταθής. 377 00:22:12,637 --> 00:22:15,373 Μου τηλεφωνεί δεκάδες φορές την ημέρα μέχρι να μην μπορώ να δουλέψω. 378 00:22:15,397 --> 00:22:18,742 Απλά κοιτάξτε τα παπούτσια της. Δείτε το. 379 00:22:19,056 --> 00:22:20,066 - Αυτά είναι σανδάλια και παπούτσια! - Ναι, κοίτα! 380 00:22:20,117 --> 00:22:23,333 - Ίσως είναι όντως άρρωστος. - Α, γίνεται πιο περίπλοκο. 381 00:22:23,357 --> 00:22:26,357 Αγάπη μου, ας μιλήσουμε. Άσε πρώτα το όπλο σου, εντάξει; 382 00:22:26,557 --> 00:22:29,693 Ακόμα προσπαθείς να αποφύγεις; 383 00:22:29,744 --> 00:22:33,989 Σε είδα να απατάς με τα ίδια μου τα μάτια. 384 00:22:34,040 --> 00:22:37,301 Ήρθες εδώ μετά από Μαζί του το Gwangseon Motel. 385 00:22:37,352 --> 00:22:39,630 - Μοτέλ Gwangseon; - Πω πω, πραγματικά εξαπάτηση, ε; 386 00:22:39,681 --> 00:22:41,597 - Είναι πολύ κακό. - Είσαι τρελός. 387 00:22:43,707 --> 00:22:47,066 Ω, δεν ασκείσαι αρκετά; Γιατί κράμπα ο μηρός μου έτσι; 388 00:22:47,997 --> 00:22:49,133 Τι τράνταγμα. 389 00:22:49,157 --> 00:22:52,413 Έχω εγκαταστήσει ένα tracker στο αυτοκίνητό σας. 390 00:22:52,437 --> 00:22:54,157 Δεν είναι ικανοποιητικό, σωστά; 391 00:22:54,877 --> 00:22:57,093 Ξέρω ότι είσαι σε αυτό το μοτέλ. την ώρα του μεσημεριανού γεύματος. 392 00:22:57,117 --> 00:22:58,741 Σε ακολούθησα από εκεί. 393 00:23:00,044 --> 00:23:02,032 - Δεν είμαι εγώ. - Μπορείς ακόμα να το πεις; 394 00:23:02,517 --> 00:23:04,651 Πραγματικά δεν είμαι εγώ. 395 00:23:04,702 --> 00:23:07,813 Ο γιος της σκύλας. Ακόμα επιμένεις να λες ψέματα; 396 00:23:07,837 --> 00:23:10,157 Έλα, πεθάνεις. 397 00:23:10,517 --> 00:23:11,597 Μην πυροβολείτε. Μην 398 00:23:25,157 --> 00:23:26,573 Κωδικός Μηδέν. Κωδικός Μηδέν. 399 00:23:26,597 --> 00:23:29,533 Ένοπλο επεισόδιο στο Wonderful Home Mart, Road 85, Gwangsan Intersection. 400 00:23:29,557 --> 00:23:31,173 Ζητήστε άμεση βοήθεια. 401 00:23:31,197 --> 00:23:32,933 Αυτή είναι η Κορέα, όχι η Αμερική, αλλά υπήρξε ανταλλαγή πυροβολισμών; 402 00:23:32,957 --> 00:23:34,884 Το Wonderful Home Mart είναι στην περιοχή σας, σωστά; 403 00:23:35,362 --> 00:23:36,372 Έλα γρήγορα. 404 00:23:43,160 --> 00:23:45,336 Τι είναι αυτό; Ποιος το πέταξε; 405 00:23:46,078 --> 00:23:48,769 Εσείς; ΠΟΥ; Εσύ, ε; 406 00:23:48,820 --> 00:23:51,820 - Ήμουν εγώ. το πέταξα. - Ποιος είσαι αλήθεια; Θέλεις να πεθάνεις; 407 00:23:51,871 --> 00:23:55,675 Ακόμα κι αν θέλεις να σκοτώσεις, αναζητήστε πρώτα τα στοιχεία. Απόδειξη. 408 00:23:56,738 --> 00:23:59,206 Μόνο τότε τελειώστε τον. 409 00:23:59,257 --> 00:24:01,464 - Σωστό. - Ναι, έτσι είναι. 410 00:24:02,863 --> 00:24:05,533 Είσαι πρώην αστυνομικός. Έλα κάνε κάτι. 411 00:24:05,557 --> 00:24:08,062 Το όπλο ήταν κυνηγετικό τουφέκι. Είναι αληθινό. 412 00:24:08,113 --> 00:24:11,210 Δεν είπες πριν; μπορείς να πιάσεις ιπτάμενες σφαίρες; 413 00:24:11,261 --> 00:24:14,523 - Αυτό είναι όπλο. Αυτό είναι ένα τουφέκι. - Αυτές οι ηλικιωμένες κυρίες εκεί πέρα, ησυχάστε! 414 00:24:14,574 --> 00:24:16,293 Απόδειξη; Ποιος δεν ξέρει; 415 00:24:16,731 --> 00:24:19,973 Αλλά αν συνεχίσει να αποφεύγει, τότε τι; μπορώ να ξέρω ποια είναι η υπόθεση; 416 00:24:19,997 --> 00:24:21,173 Περιμένετε. Ηρεμώ. 417 00:24:21,197 --> 00:24:26,644 Γεια, γιατί φοράς τόσο μακιγιάζ; στο σούπερ μάρκετ; Η φούστα σου είναι τόσο κοντή. 418 00:24:27,214 --> 00:24:30,862 Απέτυχα στο ραντεβού. Απλά θέλω ψώνια και μετά πίνοντας μόνος στο σπίτι. 419 00:24:31,557 --> 00:24:34,013 Είμαι τόσο λυπημένος, μην προσβάλλεσαι κι άλλο. 420 00:24:34,037 --> 00:24:35,917 Πώς τολμάς να γκρινιάζεις μπροστά μου; 421 00:24:36,157 --> 00:24:37,493 Με συγχωρείτε. 422 00:24:37,517 --> 00:24:40,460 Αν είναι έτσι, όλοι μας θα μπορούσε να παγιδευτεί μέχρι το βράδυ. 423 00:24:41,797 --> 00:24:44,550 Να πώς; Ποιος ήταν αυτός; 424 00:24:45,255 --> 00:24:46,472 Εσείς; 425 00:24:48,755 --> 00:24:53,961 Αν σε βοηθήσω να το βρεις η ερωμένη του, 426 00:24:53,986 --> 00:24:56,037 - μπορείς να σταματήσεις; - Τι; 427 00:24:56,404 --> 00:24:58,893 Εννοώ, αν εσύ σκότωσε τον άντρα σου τώρα, 428 00:24:58,917 --> 00:25:00,693 η σχέση του δεν θα αποκαλυφθεί ποτέ. 429 00:25:00,717 --> 00:25:03,560 Δεν θα ήταν πιο λογικό να βρούμε πρώτα αυτός και μετά να εκδικηθείς; 430 00:25:03,611 --> 00:25:07,060 - Αυτό είναι λογικό. - Ναι, αυτό είναι σωστό. 431 00:25:07,111 --> 00:25:08,357 Τρελός, κουλ. 432 00:25:08,416 --> 00:25:10,369 - Άκουσέ τον. - Μάθε πρώτα. 433 00:25:11,997 --> 00:25:17,437 Αν λες ψέματα. Είσαι ο πρώτος που πεθαίνει. 434 00:25:21,910 --> 00:25:26,717 Α, είπε εκείνο το παιδί απλά πήγα να αγοράσω φρούτα, 435 00:25:26,757 --> 00:25:28,213 μα γιατί δεν πας σπίτι; 436 00:25:28,237 --> 00:25:30,253 Μαμά, θα είναι σύντομα. Έρχεται. Κάνε υπομονή, εντάξει; 437 00:25:30,277 --> 00:25:34,093 Τώρα ήρθε η ώρα να φάμε φρούτα, αλλά είναι εντελώς παράλογος. 438 00:25:34,117 --> 00:25:36,293 Απλά δεν έχει νόημα; Είναι επίσης αναίσθητος. 439 00:25:36,317 --> 00:25:39,693 Είναι αναίσθητο μερικές φορές κάνουν τη ζωή πιο γαλήνια. 440 00:25:39,766 --> 00:25:41,117 Κοιτάξτε μόνο τον κουνιάδο μας. 441 00:25:41,157 --> 00:25:43,539 Πόσο σκληρό να φύγεις η οικογένεια του συζύγου είναι έτσι. 442 00:25:43,843 --> 00:25:46,212 Μπορεί να μην υπάρχει κανένας άλλος σε αυτόν τον κόσμο που ζει τόσο ειρηνικά όσο αυτός, 443 00:25:46,237 --> 00:25:47,573 χωρίς να σεβόμαστε τους άλλους. 444 00:25:47,597 --> 00:25:49,253 Γιατί αργεί τόσο πολύ; 445 00:25:49,277 --> 00:25:51,053 Αδερφέ, δεν ήθελα να το πω στην αρχή. 446 00:25:51,077 --> 00:25:53,746 αλλά επειδή είμαστε μιλάμε για τον κουνιάδο 447 00:25:53,797 --> 00:25:54,957 Ναι, Park Soo-ji. 448 00:25:55,015 --> 00:25:57,437 Αν διστάζετε να μιλήσετε, καλύτερα να μη μιλάς. 449 00:25:57,597 --> 00:26:00,933 Και πάλι, μην κάθεσαι μόνο. Σηκωθείτε και βοηθήστε στο καθάρισμα. 450 00:26:00,957 --> 00:26:02,573 Μην το πάρεις λάθος. Δεν κάθομαι γιατί είμαι τεμπέλης. 451 00:26:02,597 --> 00:26:04,587 Περιμένουμε τα φρούτα, γι' αυτό δεν έχει διευθετηθεί ακόμα. 452 00:26:04,638 --> 00:26:06,333 Νομίζαμε ότι αγόραζε φρούτα, οπότε το περιμένουμε υπομονετικά. 453 00:26:06,357 --> 00:26:07,917 Εντάξει, θα τον πάρω τηλέφωνο. 454 00:26:10,557 --> 00:26:14,290 Γεια, τι είναι αυτό; Τι είναι αυτός ο ήχος; 455 00:26:14,341 --> 00:26:15,351 Με συγχωρείτε. 456 00:26:18,017 --> 00:26:21,317 Αυτός είναι ο άντρας μου. Μπορώ να σηκώσω για μια στιγμή; 457 00:26:21,368 --> 00:26:22,380 Ατυχος. 458 00:26:22,797 --> 00:26:24,539 - Απλώς σήκωσέ το. - Ευχαριστώ. 459 00:26:25,557 --> 00:26:26,573 Γειά σου. 460 00:26:26,597 --> 00:26:30,686 Αγάπη μου, μου λείπεις τόσο πολύ. Νιώθω ότι πεθαίνω περιμένοντας σε. 461 00:26:30,737 --> 00:26:31,797 Πραγματικά; 462 00:26:32,197 --> 00:26:36,213 Κι εγώ επίσης. νιώθω σαν πραγματικά θα πεθάνει τώρα. 463 00:26:36,237 --> 00:26:38,773 Τι; Τι λες; Που είσαι; 464 00:26:38,797 --> 00:26:40,489 - Γιατί δεν ήρθες σπίτι ακόμα; - Δώσ' το σε μένα. 465 00:26:42,031 --> 00:26:44,289 - Η πεθερά μου. μαμά. - Κυρία, πατήστε αυτό για να γίνει πιο δυνατό. 466 00:26:44,597 --> 00:26:45,813 Συγνώμη. Συγγνώμη σε όλους. 467 00:26:45,837 --> 00:26:50,773 Παιδί, που είσαι; τι κάνεις Δεν ήρθες σπίτι ακόμα; Ελάτε σπίτι γρήγορα! 468 00:26:50,797 --> 00:26:53,997 - Συγγνώμη, κυρία. Δεν μπορώ να πάω σπίτι τώρα. - Τι; Δεν μπορείτε να πάτε σπίτι; 469 00:26:54,077 --> 00:26:55,467 Όχι, μαμά, δώσε μου το. 470 00:26:55,518 --> 00:26:57,257 Αν και δεν ξέρω τους λόγους σου, 471 00:26:57,308 --> 00:27:01,433 αλλά αν μιλήσει η πεθερά, έπρεπε απλώς να πει «ναι». 472 00:27:01,484 --> 00:27:02,907 Ναί. 473 00:27:02,958 --> 00:27:06,062 Mi-ri, ποιος είναι αυτός ο τόνος της φωνής; Θέλεις να πεις, "Πάρ' το και φύγε από εδώ;" 474 00:27:06,953 --> 00:27:09,693 Αδερφέ με υποτιμάς. η μητέρα σου και όλες οι κουνιάδες σου, εντάξει; 475 00:27:09,717 --> 00:27:10,757 Έλα, να έχεις αυτογνωσία. 476 00:27:11,140 --> 00:27:14,253 Πριν το καταλάβω, νόμιζα ότι ήμουν πρέπει πρώτα να σώσω τη ζωή μου. 477 00:27:14,277 --> 00:27:19,133 Τι; Πας κόντρα στους γονείς σου τώρα; Δεν ξέρεις τρόπους; 478 00:27:19,157 --> 00:27:22,093 Αν το ήξερα αυτό, ίσως και να το ήξερα έπρεπε να είχε γράψει νωρίτερα διαθήκη. 479 00:27:22,117 --> 00:27:23,552 Νομίζω ότι θα 480 00:27:27,117 --> 00:27:31,493 Σταμάτα να παίζεις με τις λέξεις. Βρείτε αυτό το κορίτσι τώρα. 481 00:27:31,517 --> 00:27:32,953 Ναι, καλά. 482 00:27:37,230 --> 00:27:38,738 Καλή δουλειά. 483 00:27:39,877 --> 00:27:41,173 Πόσοι όμηροι είναι μέσα; 484 00:27:41,197 --> 00:27:43,693 Αν μετρήσετε υπαλλήλους και πελάτες, μοιάζει με περισσότερα από δέκα άτομα. 485 00:27:43,717 --> 00:27:45,853 Εκτός από ένα άτομο, όλες ήταν γυναίκες. 486 00:27:45,877 --> 00:27:47,253 Είναι γνωστή η ταυτότητα του δράστη; 487 00:27:47,404 --> 00:27:50,213 Choi Yang-hee, γυναίκα στα 40 της που ζουν σε αυτή τη γειτονιά. 488 00:27:50,237 --> 00:27:52,957 Γεια, βεβαιωθείτε η ταυτότητα του δράστη δεν αποκαλύφθηκε. 489 00:27:53,008 --> 00:27:56,445 Μην επιτρέπετε στους πολίτες, ειδικά δημοσιογράφων, πλησιάζοντας σε ακτίνα 50 μέτρων. 490 00:27:56,664 --> 00:27:59,726 Συμπολίτες. Παρακαλώ κάντε ένα βήμα πίσω όλοι. 491 00:27:59,957 --> 00:28:02,557 Είπες ότι κυνηγούσες τον άντρα σου, σωστά; 492 00:28:02,776 --> 00:28:05,077 Είναι μέσα; μέσω ειδικής διαδρομής υπαλλήλων; 493 00:28:05,128 --> 00:28:06,136 Ναι, σωστά. 494 00:28:06,557 --> 00:28:09,838 ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΩΡΑ 495 00:28:21,075 --> 00:28:25,157 Λοιπόν, η ερωμένη του άντρα σου είναι γυναίκα υπάλληλος σε αυτό το κατάστημα. 496 00:28:25,707 --> 00:28:28,493 Άνθρωποι που δεν θα είναι καχύποπτοι όταν χαιρετάς τους συναδέλφους... 497 00:28:28,517 --> 00:28:29,527 ...και μπείτε μέσα πόρτα μόνο για εργαζόμενους. 498 00:28:29,578 --> 00:28:30,933 Αυτό είναι αλήθεια. 499 00:28:30,957 --> 00:28:35,637 Γεια σου. Έφυγαν όλες οι εργαζόμενες. Εμπρός, προχωρήστε γρήγορα. 500 00:28:38,677 --> 00:28:42,148 Αγάπη μου, σταμάτα. Είμαι εντελώς αθώος. 501 00:28:42,199 --> 00:28:43,246 Περίμενε ένα λεπτό. 502 00:28:43,297 --> 00:28:47,093 ΠΟΥ; Εσείς; Εσείς; Εσείς; Εσείς; 503 00:28:47,117 --> 00:28:51,635 Παρακαλώ, δεν είμαι εγώ ο ένοχος. 504 00:28:51,686 --> 00:28:54,213 Μόλις πριν από δύο εβδομάδες παντρεύτηκα. 505 00:28:54,237 --> 00:28:56,253 - Εσύ; - Ζω άγαμη ζωή χωρίς γάμο. 506 00:28:56,277 --> 00:28:57,447 Πραγματικά δεν είμαι εγώ. 507 00:28:59,807 --> 00:29:01,957 - Εσύ; - Είμαι αρραβωνιασμένος. 508 00:29:02,717 --> 00:29:05,293 - Εσύ; - Όχι εγώ, πραγματικά όχι. 509 00:29:05,317 --> 00:29:09,893 Είναι έτσι; Τότε όλοι πρέπει να πεθάνουν. Όλοι πρέπει να πεθάνετε. 510 00:29:09,917 --> 00:29:14,053 Περιμένετε. Στάση. Αυτό είναι τρελό. 511 00:29:14,077 --> 00:29:15,493 Σκεφτείτε πρώτα τον Jae-hoon. 512 00:29:15,517 --> 00:29:19,933 Γεια, μην αναφέρετε το όνομα του παιδιού μας. με το βρώμικο στόμα σου. 513 00:29:19,957 --> 00:29:22,531 Έχεις την καρδιά να απατήσεις και τώρα μιλάμε για τον Jae-hoon; 514 00:29:23,108 --> 00:29:24,118 ΠΡΙΝ ΠΕΝΤΕ ΜΕΡΕΣ 515 00:29:24,241 --> 00:29:26,940 Jae-hoon, ο μπαμπάς θα περιμένει εκεί, εντάξει; 516 00:29:26,991 --> 00:29:29,053 - Πιάστε και απολαύστε το παιχνίδι. - Ναι, μπαμπά. 517 00:29:29,077 --> 00:29:32,357 - Εντάξει, κρατήστε τη διάθεση σας, εντάξει; - Όλοι, καλή διασκέδαση. 518 00:29:32,483 --> 00:29:33,530 Ναι. Ο μπαμπάς είναι εδώ. 519 00:30:06,757 --> 00:30:07,877 Πατέρας. 520 00:30:10,935 --> 00:30:12,037 Πατέρας. 521 00:30:13,077 --> 00:30:14,087 Πατέρας. 522 00:30:14,197 --> 00:30:15,207 Πατέρας. 523 00:30:17,917 --> 00:30:18,927 Πατέρας. 524 00:30:19,157 --> 00:30:20,167 Πατέρας. 525 00:30:20,534 --> 00:30:21,544 Πατέρας. 526 00:30:29,542 --> 00:30:31,837 Το παιδί μου 527 00:30:33,357 --> 00:30:35,877 Ω, πώς γίνεται; 528 00:30:36,130 --> 00:30:41,677 Η μαμά, ο μπαμπάς με παράτησε. 529 00:30:42,630 --> 00:30:43,866 Όχι. Δεν είναι έτσι. 530 00:30:43,917 --> 00:30:47,637 Ο μπαμπάς δεν μπορεί να σε αφήσει, Τζαε Χουν. Αποκλείεται. 531 00:30:48,737 --> 00:30:53,597 Μόλις άφησες το παιδί σου και να έχεις σχέση με άλλη γυναίκα; 532 00:30:53,805 --> 00:30:55,317 Είσαι ακόμα άξιος να σε λένε πατέρα; 533 00:30:55,517 --> 00:30:57,933 Ω, τι μεγάλο κάθαρμα. 534 00:30:57,957 --> 00:31:01,013 Τα σκουπίδια της κοινωνίας που ακόμη Ακόμη και τα σκυλιά είναι απρόθυμα να δαγκώσουν. 535 00:31:01,037 --> 00:31:02,853 Και ισχυρίζεται ότι είναι πατέρας. 536 00:31:02,877 --> 00:31:04,957 Πώς θα μπορούσατε να αφήσετε το παιδί σας; 537 00:31:05,637 --> 00:31:10,933 - Τι τράνταγμα. - Δεν είναι άνθρωπος. 538 00:31:10,957 --> 00:31:12,133 Είναι τόσο τρανός. 539 00:31:12,157 --> 00:31:13,644 Κάθαρμα. Ελάτε στα λογικά σας. 540 00:31:15,197 --> 00:31:17,172 Ερχομαι σε! Κατεβείτε όλοι! 541 00:31:18,021 --> 00:31:19,435 Όλοι, μην κουνηθείτε! 542 00:31:20,490 --> 00:31:23,842 Αν πρέπει να πεθάνει, άσε με να τον σκοτώσω! 543 00:31:25,100 --> 00:31:28,990 Ποια είναι αυτή η σκύλα; Βγαίνω! Είπα να φύγω! 544 00:31:29,041 --> 00:31:31,584 Ρε, γιατί δεν βγαίνεις κι εσύ; 545 00:31:34,076 --> 00:31:35,091 ΕΓΩ; 546 00:31:35,185 --> 00:31:38,745 Είτε είσαι άγαμος είτε οτιδήποτε άλλο, Είδα κάτι νωρίτερα, ξέρεις! 547 00:31:40,677 --> 00:31:44,638 Έδωσε τον Βάκχο στο χέρι του άντρα στο ράφι για σνακ. 548 00:31:45,396 --> 00:31:47,880 Το έκανε και κρυφά, ενώ ρίχνεις ένα γλυκό χαμόγελο! 549 00:31:48,090 --> 00:31:49,933 - Τι; - Κρυφά; 550 00:31:49,957 --> 00:31:51,197 Γιατί είναι έτσι; 551 00:31:51,371 --> 00:31:52,381 Αυτό γιατί... 552 00:31:52,926 --> 00:31:55,016 ...την επόμενη εβδομάδα θα γίνει αξιολόγηση επέκταση της σύμβασης. 553 00:31:55,271 --> 00:31:57,341 Θέλω απλώς να εξασφαλίσω τη θέση μου. 554 00:31:57,802 --> 00:32:01,637 Αν όχι για αυτό, γιατί να το κάνω πλησιάζει έναν παντρεμένο; 555 00:32:02,497 --> 00:32:04,844 - Διευθυντής - Δεν είναι περίεργο. 556 00:32:04,962 --> 00:32:07,536 Ξαφνικά δεν βοηθάς μοιράστε ξανά φυλλάδια. 557 00:32:07,587 --> 00:32:09,322 Ψάχνεις για πόντους μόνος σου, ε; 558 00:32:09,751 --> 00:32:11,884 Δεν το περίμενα στην αρχή, αλλά αυτό είναι πάρα πολύ! 559 00:32:11,935 --> 00:32:13,044 Σωπάστε όλοι! 560 00:32:13,709 --> 00:32:16,458 Θέλω απλώς να σε σκοτώσω, για να μην κάνετε φασαρία; 561 00:32:22,321 --> 00:32:24,040 Υπάρχει μόνο μια γυναίκα που απατά, 562 00:32:24,243 --> 00:32:26,704 αλλά θέλεις να σκοτώσεις αθώο άτομο; 563 00:32:26,755 --> 00:32:29,117 - Τότε τι να κάνω; - Το ξέρω! 564 00:32:30,738 --> 00:32:32,605 Νομίζω ότι ξέρω ποιος... 565 00:32:34,043 --> 00:32:35,053 ...ερωμένη του. 566 00:32:37,761 --> 00:32:39,355 ΠΟΥ; Πού είναι; 567 00:32:39,941 --> 00:32:41,151 Η ερωμένη του 568 00:32:43,237 --> 00:32:44,247 Όχι εγώ. 569 00:32:52,832 --> 00:32:53,842 … είναι αυτός! 570 00:32:59,295 --> 00:33:00,735 Μαμά, είμαι σπίτι. 571 00:33:00,786 --> 00:33:03,956 Γιαγιά, θείες, καλό απόγευμα. 572 00:33:04,517 --> 00:33:06,973 - Μα πού είναι η μαμά; - Η μητέρα πήγε στο σούπερ μάρκετ για να αγοράσει φρούτα. 573 00:33:06,997 --> 00:33:09,674 Είτε να αγοράσετε φρούτα ή ακόμα και να φυτέψουν φρούτα εκεί. 574 00:33:10,557 --> 00:33:12,985 - Ποιο δωμάτιο είναι δικό μου; - Αυτόν. Είναι εκεί. 575 00:33:13,036 --> 00:33:16,053 Προσοχή, αυτή είναι μια ανακοίνωση από το γραφείο διαχείρισης. 576 00:33:16,077 --> 00:33:18,173 Έγινε ομηρεία μπροστά από το διαμέρισμα, 577 00:33:18,197 --> 00:33:19,893 ακριβώς στο Wonderful Home Mart. 578 00:33:19,917 --> 00:33:21,933 Για κατοίκους που έχουν οικογένειες αυτό στο σούπερ μάρκετ... 579 00:33:21,957 --> 00:33:23,173 ...ή δεν είναι δυνατή η επικοινωνία ακόμα, 580 00:33:23,197 --> 00:33:24,166 ελέγξτε αμέσως. 581 00:33:24,217 --> 00:33:28,533 Μπαμπάς. Μη μου πεις, Ήταν και η μαμά στο σούπερ μάρκετ; 582 00:33:28,557 --> 00:33:30,573 - Ωχ όχι! - Ω, η Μι-ρι είναι εκεί. 583 00:33:30,597 --> 00:33:33,133 - Η γυναίκα μου! - Πώς είναι αυτό; Τι πρέπει να κάνουμε; 584 00:33:33,157 --> 00:33:35,517 Τι άλλο; Φυσικά. πρέπει να τον βοηθήσουμε. 585 00:33:47,316 --> 00:33:51,293 Όχι εγώ. Τι στο καλό; Καμιά απόδειξη; 586 00:33:51,317 --> 00:33:53,837 Τι κάνεις; Γιατί με κατηγορείς; αρέσουν σε τυχαίους ανθρώπους; 587 00:33:54,903 --> 00:33:55,786 Είσαι σίγουρος; 588 00:33:55,837 --> 00:33:59,040 Όταν το όπλο σου είναι στραμμένο στις άλλες γυναίκες, σιώπησε. 589 00:33:59,471 --> 00:34:02,267 Αλλά όταν απευθύνεται στη γυναίκα, αμέσως προχώρησε και την προστάτεψε. 590 00:34:02,318 --> 00:34:05,666 Είναι έτσι; Τότε όλοι πρέπει να πεθάνουν. Όλοι πρέπει να πεθάνετε. 591 00:34:05,691 --> 00:34:09,827 Περιμένετε. Στάση. Αυτό είναι τρελό. 592 00:34:09,877 --> 00:34:11,428 Σκεφτείτε πρώτα τον Jae-hoon. 593 00:34:14,197 --> 00:34:16,657 Τι λες; Δεν το έκανα ποτέ αυτό. 594 00:34:16,708 --> 00:34:19,577 Δεν είμαι εγώ. πραγματικά είμαι. όχι το άτομο. 595 00:34:20,907 --> 00:34:22,533 Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας για μια στιγμή; 596 00:34:22,557 --> 00:34:24,997 Γιατί να δώσω το τηλέφωνό μου σε σένα; 597 00:34:25,487 --> 00:34:26,963 Σκάσε. Απλά κάντε το. 598 00:34:32,695 --> 00:34:33,705 Αυτό. 599 00:34:34,512 --> 00:34:38,250 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. Ελέγξτε τα πάντα. 600 00:34:38,449 --> 00:34:39,117 Ναί. 601 00:34:40,603 --> 00:34:43,924 Απλά κοιτάξτε. Στο IG μου, δεν υπάρχει ούτε ένα. φωτογραφία ενός άνδρα. Αυτή είναι η απόδειξη. 602 00:34:47,430 --> 00:34:50,077 ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 11 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2024 603 00:34:57,536 --> 00:34:59,028 ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ ΚΡΑΣΙ 11 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2024 604 00:35:07,834 --> 00:35:10,264 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ 1988 605 00:35:12,843 --> 00:35:15,334 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ 1988 606 00:35:16,111 --> 00:35:19,797 Με συγχωρείτε, είναι πραγματικά τα γενέθλιά σας; ο σύζυγός σας 11 Σεπτεμβρίου 1975; 607 00:35:19,959 --> 00:35:20,757 Σωστός. 608 00:35:22,416 --> 00:35:24,333 Γιατί ξέρεις; τα γενέθλια του συζύγου μου; 609 00:35:24,384 --> 00:35:28,146 Τα γενέθλιά σου είναι 25 Δεκεμβρίου 1988, σωστά; 610 00:35:28,197 --> 00:35:29,653 Τι λες; 611 00:35:29,677 --> 00:35:32,785 Ναι, σωστά; Ήμασταν εκείνη την ώρα. να κάνουμε μαζί ένα χριστουγεννιάτικο πάρτι. Θυμάμαι; 612 00:35:34,402 --> 00:35:36,157 Δείξτε την ταυτότητά σας. Αυτή τη στιγμή. 613 00:35:36,517 --> 00:35:38,253 - Δείξε μου γρήγορα. - Έλα, δείξε μου. 614 00:35:38,277 --> 00:35:40,639 - Είπες ότι δεν έχεις σχέση. - Πού είναι η απόδειξη; 615 00:35:40,690 --> 00:35:41,859 - Απλά δώσε το. - Ναι. 616 00:35:44,522 --> 00:35:47,877 Ωχ μου. Αυτό είναι σωστό. 617 00:35:48,117 --> 00:35:49,253 Πώς το ξέρεις; 618 00:35:49,277 --> 00:35:52,456 Συνήθως σε παράνομες σχέσεις, αυτοί μου αρέσει να δίνω νόημα στα δώρα 619 00:35:53,856 --> 00:35:54,866 Με συγχωρείτε. 620 00:35:54,983 --> 00:35:56,258 εννοώ, 621 00:35:56,525 --> 00:35:59,765 συνήθως οι άνθρωποι εισάγουν η έννοια του έτους γέννησης στο δώρο. 622 00:35:59,790 --> 00:36:04,747 Όπως το κρασί του 1975, Κυκλοφορία βινυλίου 1988. 623 00:36:05,513 --> 00:36:09,497 - Αυτό είναι αλήθεια. - Λογικό. 624 00:36:09,548 --> 00:36:10,919 Τρελό, αυτό είναι αλήθεια! 625 00:36:10,970 --> 00:36:12,306 - Γεμάτο. - Αποδεικνύεται ότι είναι αυτός. 626 00:36:12,357 --> 00:36:14,448 Όχι. Είναι όλα μια σύμπτωση. 627 00:36:14,499 --> 00:36:17,378 Τι γίνεται λοιπόν με αυτή τη φωτογραφία; 628 00:36:17,940 --> 00:36:21,293 Αυτά για τη δίαιτα. Είμαι σε αυτό. προετοιμάστε το προφίλ του σώματος. 629 00:36:21,317 --> 00:36:24,877 Πραγματικά; Αλλά δεν είσαι μόνος, σωστά; 630 00:36:24,997 --> 00:36:28,271 - Ήμουν μόνος εκείνη την ώρα. ορκίζομαι! - Δεν νομίζω. 631 00:36:42,224 --> 00:36:44,571 - Φαίνεται ότι είναι ο διευθυντής του καταστήματος. - Αλήθεια, αν και είναι λίγο ασαφές. 632 00:36:44,622 --> 00:36:47,642 - Αυτό είναι πολύ σαφές. - Παρόλο που είναι θολό, εξακολουθεί να είναι ορατό. 633 00:36:47,693 --> 00:36:50,477 Αυτό το κάθαρμα. 634 00:36:50,757 --> 00:36:54,077 Δεν ήμουν εγώ. Δεν ήμουν εγώ. 635 00:36:54,117 --> 00:36:56,137 Πού είναι τα ξεκάθαρα στοιχεία; 636 00:36:56,731 --> 00:36:57,973 Κυρία, αυτό είναι πάρα πολύ. 637 00:36:57,997 --> 00:37:01,038 Πρόκειται για παραβίαση της ιδιωτικής ζωής. θα σου κάνω μήνυση. 638 00:37:01,089 --> 00:37:02,351 Σκάσε! 639 00:37:02,632 --> 00:37:05,757 Ουάου, είναι ξεκάθαρο, εξακολουθεί να επιμένει, ε; 640 00:37:06,557 --> 00:37:09,733 Σε αυτή την περίπτωση δίνω πιο πειστικά στοιχεία. 641 00:37:09,757 --> 00:37:12,739 - Τι είναι αυτό; - Ποια άλλα στοιχεία; 642 00:37:15,145 --> 00:37:16,837 Κυρία Choi Yang-hee, αυτή είναι η αστυνομία. 643 00:37:18,547 --> 00:37:22,213 Δεν ξέρουμε τι θέλετε ακόμα, αλλά σύντομα θα μπούμε μέσα. 644 00:37:22,237 --> 00:37:23,573 Ελάτε να μας μιλήσετε πρώτα. 645 00:37:23,597 --> 00:37:25,077 Σώσε με σε παρακαλώ 646 00:37:25,517 --> 00:37:27,517 Ναι, θα σε σώσουμε. Μην ανησυχείς. 647 00:37:27,557 --> 00:37:29,653 Κυρία. Choi Yang-hee. Μιλήστε πρώτα μαζί μας. 648 00:37:29,677 --> 00:37:33,133 Τι στο καλό είναι αυτό; Οι όμηροι δεν είναι ακόμα ασφαλείς, γιατί μίλησε έτσι; 649 00:37:33,157 --> 00:37:35,351 Τι περιμένεις; Σταμάτα τον γρήγορα. 650 00:37:41,597 --> 00:37:43,653 Ο άντρας μου, Είμαι στο σούπερ μάρκετ. 651 00:37:43,677 --> 00:37:46,613 Μην μπείτε ακόμα. Η κατάσταση δεν είναι ακόμα ασφαλής. Περιμένετε ένα λεπτό. 652 00:37:46,637 --> 00:37:50,493 Περιμένετε ένα λεπτό; Ωχ μου. Γιατί είναι αυτός όχι στο σπίτι, αντί εδώ; 653 00:37:50,517 --> 00:37:52,238 Αισθάνεται ακόμα σαν αστυνομικός προφανώς. 654 00:37:54,884 --> 00:37:55,894 Εκεί είναι. 655 00:38:03,140 --> 00:38:04,597 Εδώ! 656 00:38:04,757 --> 00:38:06,303 Λάβαμε ένα αίτημα για βοήθεια. 657 00:38:06,354 --> 00:38:08,663 Μη χάνεις άλλο χρόνο. Θα ξεκινήσουμε την επιχείρηση ενέδρας. 658 00:38:08,714 --> 00:38:09,437 Περίμενε λίγο! 659 00:38:09,859 --> 00:38:12,597 Δεν είναι καλύτερα να ακούς; τα κίνητρα και οι απαιτήσεις του ομήρου, 660 00:38:12,789 --> 00:38:14,266 μετά προσπαθήστε να διαπραγματευτείτε πρώτα; 661 00:38:14,459 --> 00:38:15,783 Αν συνεχίσουμε να καθυστερούμε, 662 00:38:15,808 --> 00:38:19,655 τότε υπάρχουν εκείνοι που πυροβολούνται ή σκοτώνονται, αυτό θα ήταν μεγάλο πρόβλημα. 663 00:38:20,646 --> 00:38:23,733 Θα ξεκινήσουμε με την τοποθέτηση ελεύθερων σκοπευτών. 664 00:38:23,757 --> 00:38:25,263 - Ελεύθερος σκοπευτής; - Αρχίστε να τοποθετείτε ελεύθερους σκοπευτές. 665 00:38:25,926 --> 00:38:28,988 Καλά. Δώστε προτεραιότητα στη θέση με καθαρή θέα στο σούπερ μάρκετ. 666 00:38:29,357 --> 00:38:31,253 Τότε, θα αγοράσω λίγο χρόνο... 667 00:38:31,277 --> 00:38:33,493 ...μπροστά στην κεντρική πόρτα του σούπερ μάρκετ να διαπραγματευτεί. 668 00:38:33,517 --> 00:38:35,251 Εν τω μεταξύ, ετοιμαστείτε να μπείτε. 669 00:38:35,650 --> 00:38:36,899 - Εντάξει. - Ναι. 670 00:38:37,357 --> 00:38:41,197 Ομάδα ένα στη γραμμή προσωπικού, Η ομάδα δύο ελέγχει την πίσω πόρτα. Πάω! 671 00:38:45,597 --> 00:38:47,333 Η κυρία Τσόι Γιανγκ-χι. 672 00:38:47,357 --> 00:38:49,613 Κυρία. Choi Yang-hee, με ακούς; 673 00:38:49,637 --> 00:38:53,449 Σήμερα, κρατούν ομήρους και απειλούν άτομα με όπλο είναι εγκληματική ενέργεια. 674 00:38:53,526 --> 00:38:54,904 Θα μπω μόνος μου. 675 00:38:54,929 --> 00:38:57,893 Έλα μέσα, λες; Ω, αυτός ο συναισθηματικός άνθρωπος. 676 00:38:57,917 --> 00:39:00,373 Για άλλη μια φορά σας ικετεύω, Κυρία. Choi Yang-hee. 677 00:39:00,397 --> 00:39:02,767 Αυτή η κατάσταση είναι πολύ επικίνδυνο και για σένα. 678 00:39:02,818 --> 00:39:06,453 Σας παρακαλώ, ανοίξτε λίγο την πόρτα της καρδιάς σας. και μιλήστε μας. 679 00:39:06,477 --> 00:39:07,487 Κυρία. Choi; 680 00:39:09,446 --> 00:39:11,477 Σταμάτα να φωνάζεις το όνομά μου. 681 00:39:12,557 --> 00:39:16,819 Θα τον σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια μόνος πριν τον βγάλει η αστυνομία. 682 00:39:18,327 --> 00:39:19,905 Περιμένετε! 683 00:39:20,741 --> 00:39:26,670 Πριν συλληφθούν, θα έπρεπε τουλάχιστον μάθε πρώτα για την υπόθεση για να νιώσεις ανακούφιση, σωστά; 684 00:39:27,731 --> 00:39:31,572 Γιανγκ-χι, άσε κάτω το όπλο. Σχεδόν το βρήκαμε. 685 00:39:31,597 --> 00:39:35,348 Δικαίωμα. Πρώτα χτυπήσαμε την ερωμένη. 686 00:39:35,399 --> 00:39:41,109 Αυτό είναι σωστό. θα προσπαθήσω. κρατήστε την κατάσταση εδώ. 687 00:39:41,160 --> 00:39:43,087 - Σωστό. - Περίμενε ένα λεπτό. 688 00:39:43,138 --> 00:39:44,730 - Ναι. - Έχουν δίκιο. 689 00:39:45,834 --> 00:39:46,854 Καλός. 690 00:40:09,232 --> 00:40:11,557 Σε μια τέτοια κατάσταση, γιατί υπάρχει χειροκρότημα; 691 00:40:24,121 --> 00:40:25,131 Ένα δύο τρία. 692 00:40:26,995 --> 00:40:28,640 Αλλη μιά φορά. Ένα, δύο, τρία. 693 00:40:31,357 --> 00:40:34,493 Είτε κρατούν τον τοίχο από μέσα ή πώς. 694 00:40:34,517 --> 00:40:36,271 Ξέρει πραγματικά πώς να σταματάει στο χρόνο. 695 00:40:36,638 --> 00:40:39,333 Είπε ότι τους είδες να βγαίνουν από το μοτέλ μαζί, ε; 696 00:40:39,357 --> 00:40:42,573 - Ναι. Σου το έχω πει πολλές φορές. - Περίμενε λίγο. 697 00:40:43,322 --> 00:40:44,541 Τι; 698 00:40:49,917 --> 00:40:51,293 Τι κάνεις; 699 00:40:51,317 --> 00:40:54,133 Τα σαμπουάν σας μυρίζουν το ίδιο. Κάτι σαν... 700 00:40:54,157 --> 00:40:56,447 ...Άρωμα Λευκού Τριαντάφυλλου που συνήθως μυρίζεται από μοτέλ. 701 00:40:56,498 --> 00:40:57,517 Λευκό Τριαντάφυλλο; 702 00:40:58,142 --> 00:40:59,555 Ουάου, αυτό πρέπει να είναι το Love Me Motel. 703 00:41:01,431 --> 00:41:03,424 LOVE ME MOTEL 704 00:41:05,430 --> 00:41:06,906 ΣΑΠΟΥΝΙ ΚΑΙ ΣΑΜΠΟΥΑΝ ΜΠΑΝΙΟΥ ΛΕΥΚΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ 705 00:41:06,957 --> 00:41:07,967 Όχι. 706 00:41:08,484 --> 00:41:12,533 Είδα αυτό το κάθαρμα να βγαίνει από το Gwangseon με τα μάτια μου. 707 00:41:12,557 --> 00:41:16,474 Ναι, Love Me Motel και Gwangseon χρησιμοποιώντας τον ίδιο χώρο στάθμευσης. 708 00:41:16,578 --> 00:41:19,066 Πηγαίνω συχνά παραδίδοντας φαγητό σε αυτόν τον τομέα, έτσι ξέρετε. 709 00:41:20,060 --> 00:41:25,911 Το αυτοκίνητο του συζύγου σας, αριθμός πινακίδας 3883 μαύρο σεντάν, σωστά; 710 00:41:26,237 --> 00:41:27,957 Ναι, σωστά. 711 00:41:28,886 --> 00:41:32,261 Δεν είναι περίεργο. Το κάνω πολύ συχνά. δείτε το αυτοκίνητο εκεί. 712 00:41:36,350 --> 00:41:38,280 - Ουάου, αυτός είναι. - Είναι η ερωμένη του. 713 00:41:38,331 --> 00:41:41,030 -Τι ντροπιαστικό. -Καμία ντροπή. 714 00:41:41,202 --> 00:41:42,596 Εσύ λοιπόν είσαι. 715 00:41:42,647 --> 00:41:44,133 Κυρία, πραγματικά δεν είμαι εγώ. 716 00:41:44,157 --> 00:41:48,405 Δεν μου λείπει σε σημείο να πρέπει να έχεις σχέση με έναν παντρεμένο άντρα, σωστά; 717 00:41:48,944 --> 00:41:51,952 Πώς μπορείτε να το αποδείξετε; αν ήμουν εγώ που έφυγε από το μοτέλ; 718 00:41:53,272 --> 00:41:55,780 Ήθελα να σιωπήσω για χάρη της ευγένειας, 719 00:41:56,926 --> 00:41:58,645 αλλά τώρα, δεν μπορώ να μείνω σιωπηλός. 720 00:41:59,443 --> 00:42:02,356 Πώς μπορείτε να το αποδείξετε; αν ήμουν εγώ που έφυγε από το μοτέλ; 721 00:42:03,717 --> 00:42:06,225 Ήθελα να σιωπήσω για χάρη της ευγένειας, 722 00:42:07,378 --> 00:42:09,114 αλλά τώρα, Δεν μπορώ να μείνω σιωπηλός. 723 00:42:17,646 --> 00:42:19,087 Δες αυτό. 724 00:42:19,345 --> 00:42:21,073 Πριν από δύο ώρες έγινε συναλλαγή μεταξύ χρηστών... 725 00:42:21,098 --> 00:42:24,407 ...BeautyfulGirl και WonderfulMan στο Wonderful Home Mart. 726 00:42:26,251 --> 00:42:28,665 Ω, το WonderfulMan είναι εδώ. 727 00:42:30,359 --> 00:42:31,449 Κατάλαβα! 728 00:42:31,500 --> 00:42:33,663 - Αυτός είναι; - Ουάου, αυτός 729 00:42:33,687 --> 00:42:35,007 Απροσδόκητο. 730 00:42:43,296 --> 00:42:47,376 Στην αρχή σκέφτηκα, είναι αλήθεια; Η συναλλαγή μεταχειρισμένων αγαθών τόσο χαρούμενη; 731 00:42:48,213 --> 00:42:50,239 Αλλά γιατί ο διευθυντής ενός σούπερ μάρκετ τόσο μεγάλου... 732 00:42:50,552 --> 00:42:54,032 ...περιτριγυρίζοντας όλους τους διαδρόμους κατά το άνοιγμα της εφαρμογής Hongdang; 733 00:42:55,186 --> 00:42:57,559 Μπορείτε να συναντηθείτε τώρα; Πάω στον χώρο των φρούτων, εντάξει; 734 00:42:58,227 --> 00:43:01,602 Τα σχόλια φαίνονται φυσιολογικά, κρυμμένο τακτοποιημένα. 735 00:43:02,087 --> 00:43:03,487 Αλλά ακόμα. 736 00:43:03,986 --> 00:43:07,567 Πουλώντας τον άντρα κάποιου σαν να ήταν μεταχειρισμένα προϊόντα; 737 00:43:12,927 --> 00:43:16,701 Ειδικά τις ώρες εργασίας; Τώρα είναι μια νέα τάση, ε; 738 00:43:24,244 --> 00:43:27,103 Πριν από δύο μέρες η συναλλαγή στο διαμέρισμα του BeautyfulGirl. 739 00:43:27,712 --> 00:43:30,863 Η συναλλαγή σήμερα το πρωί στο Gwangsan-dong 66. 740 00:43:30,887 --> 00:43:32,833 Αυτή είναι η τοποθεσία του Gwangseon Motel, σωστά; 741 00:43:32,884 --> 00:43:33,930 Καλή θλίψη. 742 00:43:33,981 --> 00:43:37,767 Απόψε, σχέδιο συναλλαγής στο πάρκινγκ Β3. 743 00:43:38,610 --> 00:43:41,680 Αυτό το Σαββατοκύριακο, ένα ταξίδι στο Yangpyeong για "απομακρυσμένη δωρεά". Τέλεια, σωστά; 744 00:43:41,731 --> 00:43:42,741 Geez… 745 00:43:42,792 --> 00:43:44,375 Ουάου, τρελό. Είναι μανιακός αγοραπωλησιών. 746 00:43:44,767 --> 00:43:46,863 Με το ίδιο άτομο έγιναν 98 συναλλαγές. 747 00:43:46,887 --> 00:43:48,321 Βαθμολογία εμπιστοσύνης 72. 748 00:43:48,647 --> 00:43:51,983 Δεν έχω δει ποτέ τόσο ψηλά. 749 00:43:52,007 --> 00:43:57,319 Τρελοί άνθρωποι σαν εσένα, Ακόμα κι αν δίνεται δωρεάν, δεν το θέλω. 750 00:43:57,405 --> 00:43:58,937 Παιδιά! 751 00:43:58,988 --> 00:44:01,038 - Εσείς παιδιά! - Ωχ 752 00:44:01,089 --> 00:44:02,843 - Χτύπα τον! - Δώστε του ένα μάθημα! 753 00:44:08,211 --> 00:44:11,250 Εκεί. Η γυναίκα μου είναι μέσα. Τι είναι αυτό στην πραγματικότητα; 754 00:44:11,813 --> 00:44:12,876 -Τι συμβαίνει εκεί πέρα; - Άφησε μας να μπούμε! 755 00:44:12,927 --> 00:44:15,527 - Μεγαλύτερος αδερφός! - Άσε με να μπω! 756 00:44:15,578 --> 00:44:16,630 Μητέρα! 757 00:44:20,327 --> 00:44:23,367 Αγάπη μου, είμαι πραγματικά ένοχος. 758 00:44:23,807 --> 00:44:25,703 Σας παρακαλώ, συγχωρέστε με. 759 00:44:25,727 --> 00:44:28,111 Σε παρακαλώ σώσε τη ζωή μου. Συγχωρέστε με. 760 00:44:31,167 --> 00:44:34,737 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. Ο διευθυντής μου ζήτησε να περιμένω. 761 00:44:34,788 --> 00:44:35,887 Είπε ότι παίρνετε διαζύγιο. 762 00:44:35,938 --> 00:44:37,197 - Τι; - Ουάου 763 00:44:37,254 --> 00:44:41,949 Τι; Γεια, πότε το είπα αυτό; Μην μιλάτε μόνο. 764 00:44:42,123 --> 00:44:45,607 Ω, κάθαρμα. 765 00:44:46,167 --> 00:44:49,728 Μετανιώνω που έχω να περάσω τη ζωή μου μαζί σου. 766 00:44:50,287 --> 00:44:51,493 Απλά πεθάνει! 767 00:44:51,544 --> 00:44:52,833 Βοήθεια 768 00:44:54,138 --> 00:44:55,669 Που πας; 769 00:44:56,685 --> 00:44:57,716 Βοήθεια 770 00:45:08,847 --> 00:45:10,367 Η γυναίκα μου! 771 00:45:10,738 --> 00:45:12,410 Μι-ρι! 772 00:45:13,425 --> 00:45:14,449 Ερχομαι σε! 773 00:45:14,500 --> 00:45:18,253 - Κατέβα κάτω! - Μην κουνηθείς! 774 00:45:18,304 --> 00:45:20,196 - Μην κουνηθείς! - Μείνε ακίνητος! 775 00:45:20,247 --> 00:45:21,823 Choi Yang-hee, χαμήλωσε το όπλο. 776 00:45:21,847 --> 00:45:25,367 Όλα έχουν τελειώσει. Άσε γρήγορα το όπλο. 777 00:45:26,000 --> 00:45:27,320 Κατεβάστε το, κυρία Yang-hee. 778 00:45:28,167 --> 00:45:30,463 Περιμένετε. Κατάπαυση πυρός. Όλοι, παύση πυρός. 779 00:45:30,487 --> 00:45:33,136 Τι κάνεις; Μην το κάνετε. 780 00:45:33,705 --> 00:45:36,091 - Μην το κάνεις! - Όχι 781 00:45:36,142 --> 00:45:38,634 Για τι ζω; 782 00:45:40,196 --> 00:45:41,807 Όλα έχουν τελειώσει. 783 00:45:43,241 --> 00:45:44,756 Ο γιος μου, Jae-hoon, 784 00:45:48,261 --> 00:45:49,989 θα ζήσει... 785 00:45:51,733 --> 00:45:54,112 ...ως γιος εγκληματία. 786 00:45:56,766 --> 00:46:00,523 Ο πατέρας του είχε σχέση, η μητέρα του ήταν όμηρος. 787 00:46:02,647 --> 00:46:06,865 Δεν μπορώ καν να είσαι καλός γονιός. 788 00:46:10,045 --> 00:46:14,848 Ο γιος μου δεν αξίζει να σηκώσει αυτό το βάρος. 789 00:46:19,200 --> 00:46:22,591 Λυπάμαι, μαμά, λυπάμαι. 790 00:46:22,917 --> 00:46:25,471 - Μην το κάνεις! - Σταμάτα! 791 00:46:25,522 --> 00:46:27,424 -Μην, κυρία! - Σταμάτα! 792 00:46:27,475 --> 00:46:28,485 - Όχι - Άσε το κάτω. 793 00:46:28,536 --> 00:46:33,143 Ο άντρας σου κάνει λάθος, γιατί έπρεπε να πεθάνεις; 794 00:46:33,167 --> 00:46:36,743 Μαμά Τζε Χουν, σκέψου τον Τζε Χουν. 795 00:46:36,782 --> 00:46:38,820 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 796 00:47:09,927 --> 00:47:11,207 Πιάσε τον. 797 00:47:14,124 --> 00:47:16,257 - Επιτέλους δωρεάν - Είμαι ευγνώμων! 798 00:47:16,308 --> 00:47:18,257 - Είμαι εδώ! - Έλα εδώ! 799 00:47:18,308 --> 00:47:21,456 - Έλα εδώ - Ορίστε, γλυκιά μου. 800 00:47:24,065 --> 00:47:27,423 Περιμένετε. Αυτό είναι το τηλέφωνό σας, έπεσε νωρίτερα. 801 00:47:27,447 --> 00:47:29,863 Φαίνεται ότι το μήνυμα στάλθηκε. 802 00:47:29,927 --> 00:47:31,176 Τι είναι αυτό; 803 00:47:31,767 --> 00:47:34,127 ΚΕΡΔΙΣΕ ΕΝΑ ΔΙΣ 804 00:47:34,178 --> 00:47:36,557 Πάρτε τον. Υπάρχουν τραυματίες; 805 00:47:36,608 --> 00:47:37,624 ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ νωρίτερα 806 00:47:42,207 --> 00:47:43,953 Όπλα. Πάρε πρώτα τα όπλα. 807 00:47:44,609 --> 00:47:48,716 Γεια σου. Κινηθείτε γρήγορα. Είσαι αστυνομικός ή τι; 808 00:47:48,767 --> 00:47:51,593 Πώς να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνο; 809 00:47:51,644 --> 00:47:54,179 Αυτό. Χρησιμοποιεί τη δυνατότητα ξεκλείδωμα προσώπου. 810 00:47:54,407 --> 00:47:56,103 - Κάντε τα πάντα! - Σε θέση; 811 00:47:56,127 --> 00:47:57,467 Α, είσαι εσύ, 812 00:47:57,686 --> 00:47:59,499 - Είσαι ήδη πρόεδρος, ε; - Ναι, να είμαι πρόεδρος, κυρία! 813 00:48:00,170 --> 00:48:03,084 Κωδικός - Τι είναι; 814 00:48:03,616 --> 00:48:06,381 Ποια ήταν η ημερομηνία γέννησης του ναυαγού του σπιτιού; 815 00:48:06,432 --> 00:48:08,672 25 Δεκεμβρίου 1988. 816 00:48:12,378 --> 00:48:14,109 Γεεζ. Ο γιος της σκύλας. 817 00:48:14,160 --> 00:48:16,852 Η γυναίκα του ζει μια δύσκολη ζωή, 818 00:48:18,670 --> 00:48:23,583 ενώ εκείνη ψώνιζε πολυτελή είδη για την ερωμένη του. 819 00:48:23,607 --> 00:48:25,062 Έχετε ένα δισεκατομμύριο κερδισμένους, 820 00:48:25,113 --> 00:48:30,261 αλλά μόνο για υποστήριξη η γυναίκα του 300 χιλιάδες το μήνα; 821 00:48:30,312 --> 00:48:33,047 Απλώς στείλτε τους όλους. 822 00:48:33,087 --> 00:48:36,183 Εδώ είναι, 04-750. 823 00:48:36,207 --> 00:48:37,503 16 ε; 824 00:48:37,527 --> 00:48:40,127 2547. 825 00:48:40,207 --> 00:48:41,303 ΕΠΙΤΥΧΗ Η ΜΕΤΑΦΟΡΑ 826 00:48:41,327 --> 00:48:42,567 - Ναι! - Ουάου! 827 00:48:45,620 --> 00:48:47,061 - Θα το κατασχέσουμε ως αποδεικτικό στοιχείο. - Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 828 00:48:47,600 --> 00:48:50,420 Χρήματα στον λογαριασμό του συζύγου σας το έχω μετακινήσει. 829 00:48:50,967 --> 00:48:55,183 Αυτός ο κόσμος είναι σκληρός. Τουλάχιστον, πρέπει να έχουμε ασφάλεια. 830 00:48:55,207 --> 00:48:57,863 Τώρα ο λογαριασμός είναι κενός. Εντελώς άδειο. 831 00:48:57,887 --> 00:48:59,087 Σας ευχαριστώ. 832 00:48:59,463 --> 00:49:01,381 Τα σκουπίδια πρέπει να πεταχτούν στα σκουπίδια. 833 00:49:01,432 --> 00:49:03,103 Είναι αδύνατο να το μαζέψεις πίσω να χρησιμοποιηθεί ξανά, σωστά; 834 00:49:03,127 --> 00:49:05,303 Διορθώστε τα λάθη σας και σηκωθείτε ξανά με αποφασιστικότητα. 835 00:49:05,327 --> 00:49:06,717 Αυτή είναι η αληθινή εκδίκηση. 836 00:49:07,247 --> 00:49:09,167 Σκέψου τον γιο σου, εντάξει; 837 00:49:19,688 --> 00:49:21,848 Αδερφέ πότε θα βγεις; 838 00:49:24,327 --> 00:49:26,383 Πατέρας. 839 00:49:26,407 --> 00:49:29,447 Ωραιότατος. 840 00:49:29,687 --> 00:49:33,107 Συγγνώμη, άργησα. Συγνώμη. 841 00:49:33,158 --> 00:49:36,423 Αγάπη μου, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 842 00:49:36,447 --> 00:49:37,783 Ξυπνώ. 843 00:49:37,807 --> 00:49:41,423 Φρόντισε τον Hyun-ji και συνέχισε τη ζωή σου. χωρίς εμένα καλά, ναι. 844 00:49:41,447 --> 00:49:43,383 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 845 00:49:43,407 --> 00:49:45,846 - Με συγχωρείς, ποιος είσαι; - Καλή θλίψη. 846 00:49:48,950 --> 00:49:50,607 Ακόμα και η ίδια σου η γυναίκα δεν μπορείς να αναγνωρίσεις; 847 00:49:52,487 --> 00:49:54,463 Ω, παραμερίστε προς το παρόν. 848 00:49:54,487 --> 00:49:58,727 - Μητέρα. - Α, Σις Μι-ρι. Δόξα τω Θεώ. 849 00:49:59,367 --> 00:50:00,703 Κοιτάξτε αυτές τις μαλακές ίνες κρέατος. 850 00:50:00,727 --> 00:50:05,943 Γεμιστά με φυσικές γεύσεις κρέατος και ουσία, Αυθεντικά LA ribs για μόνο 99.000 won. 851 00:50:05,967 --> 00:50:07,623 Ουάου, κοίτα το κρέας. 852 00:50:07,647 --> 00:50:10,663 Μόνο 99 χιλιάδες κέρδη; Φτηνός. Πολύ φτηνό. Διασκέδαση. 853 00:50:10,687 --> 00:50:12,487 - Παραγγείλετε ένα. - Θέλετε να ψωνίσετε ξανά; 854 00:50:13,327 --> 00:50:16,647 Ωχ μου. Πες ένα γεια πρώτα κατά την είσοδο στο σπίτι. 855 00:50:16,727 --> 00:50:18,078 Ακόμα και ο χαιρετισμός είναι άχρηστος. 856 00:50:18,129 --> 00:50:20,406 Είστε πολύ συγκεντρωμένοι στο κρέας σε σημείο να μην με ακούει. 857 00:50:20,457 --> 00:50:23,903 - Ο εθισμός στο κρέας είναι ασθένεια, ξέρεις; - Ναι, πρέπει να φάω. 858 00:50:23,927 --> 00:50:25,863 Νωρίτερα στο σούπερ μάρκετ, Η ενέργειά μου έχει εξαντληθεί. 859 00:50:25,887 --> 00:50:29,783 Δεν είναι περίεργο. Πολεμώντας τους όμηρους με γυμνά χέρια, 860 00:50:29,807 --> 00:50:31,287 παίζει και την αστυνομία. 861 00:50:31,632 --> 00:50:33,461 Πότε έπαιξα αστυνομία; 862 00:50:34,207 --> 00:50:38,183 Εσύ δεν μπλοκάρεις την είσοδο; και είπε ότι ήθελε να αντιμετωπίσει τον όμηρο; 863 00:50:38,207 --> 00:50:42,967 Η αστυνομία δεν μπορεί να μπει, γιατί ο Χαλκ είναι εκεί. που τυγχάνει να είναι σύζυγος αστυνομικού. 864 00:50:43,247 --> 00:50:47,207 Καταπληκτικός. Τρεις άντρες έσπρωξαν την πόρτα, αλλά δεν κουνήθηκε ούτε εκατοστό. 865 00:50:47,367 --> 00:50:48,740 Μεγάλος. 866 00:50:49,779 --> 00:50:51,678 Τι μπορώ να κάνω; κι αν είμαι τόσο δυνατός; 867 00:50:52,167 --> 00:50:53,615 Μπα, γιατί συμπεριφέρεται έτσι; 868 00:50:56,927 --> 00:50:58,847 Θεέ μου, μαμά. 869 00:51:00,026 --> 00:51:02,186 Οι φίλοι μου είπαν, η μαμά είναι εκεί στο σούπερ μάρκετ ομηρίας νωρίτερα; 870 00:51:02,237 --> 00:51:04,378 Λέγεται ότι ο όμηρος είχε χρόνο να πυροβολήσει; 871 00:51:04,429 --> 00:51:06,629 Γεια, Mi-nyeo. Είσαι τόσο αγενής παλληκάρι. 872 00:51:06,847 --> 00:51:09,703 Αν η μητέρα σου γυρίσει σπίτι από ένα επικίνδυνο μέρος, θα πρέπει να ρωτήσεις, 873 00:51:09,727 --> 00:51:12,491 «Είναι καλά η μαμά;» ή "Είναι κανείς πληγωμένος;" 874 00:51:12,542 --> 00:51:13,622 Αυτό είναι απλά να είσαι ευγενικός. 875 00:51:14,079 --> 00:51:15,519 Αλλά η μαμά φαίνεται μια χαρά. 876 00:51:16,523 --> 00:51:19,143 Έλα πες μου. Πόσοι πυροβολισμοί έγιναν; 877 00:51:19,167 --> 00:51:21,663 Σήμερα το απόγευμα, συνέβη ένα περιστατικό οπλισμένη ομηρεία... 878 00:51:21,687 --> 00:51:23,127 ...σε ένα σούπερ μάρκετ στο Gwangseon-dong. 879 00:51:23,247 --> 00:51:26,983 Σύμφωνα με τη μαρτυρία κατοίκων που βγήκαν έξω από την τοποθεσία λίγο πριν το συμβάν… 880 00:51:27,007 --> 00:51:29,807 Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι, αγάπη μου. Μέλι! 881 00:51:30,834 --> 00:51:31,863 Δείτε στην τηλεόραση. 882 00:51:31,887 --> 00:51:34,004 Θεέ μου, φαίνεται καλός στην κάμερα. Το πρόσωπό του είναι λεπτό. 883 00:51:34,055 --> 00:51:36,863 Ουάου, είναι και στις ειδήσεις. Τώρα είσαι αστέρι. 884 00:51:36,887 --> 00:51:39,297 Ποιο αστέρι; Ευτυχώς δεν με πυροβόλησαν. 885 00:51:39,348 --> 00:51:41,543 Γιατί παρεμβαίνεις; σε μια τέτοια κατάσταση; 886 00:51:41,567 --> 00:51:44,663 Αν δεν εμπλακώ, ίσως η κατάσταση να είναι χειρότερη. 887 00:51:44,687 --> 00:51:48,263 Δεν ξέρεις σε ποια κατάσταση να βρεθείς τι φροντίζεις και τι όχι; 888 00:51:48,287 --> 00:51:50,247 Γεια σου. Είσαι κι εσύ μεσολαβητής, ξέρεις; 889 00:51:51,285 --> 00:51:55,223 Επόμενα νέα. Μαθητής Λυκείου που απήχθη στο δρόμο για το σχολείο... 890 00:51:55,247 --> 00:51:57,423 ...βρέθηκε σε κατάσταση άψυχο. 891 00:51:57,447 --> 00:51:59,706 Η αστυνομία πραγματοποίησε αμέσως περαιτέρω έρευνα. 892 00:51:59,757 --> 00:52:03,503 - Πλήρης αναφορά από τον δημοσιογράφο Jeong. - Αυτός ο κόσμος είναι πραγματικά τρελός. 893 00:52:03,527 --> 00:52:06,553 …και ζήτησε αυτοψία από το Εθνικό Ινστιτούτο Εγκληματολογικών Επιστημών… 894 00:52:06,604 --> 00:52:08,947 - Τι λέτε για αυτό; - …για διερεύνηση της αιτίας του θανάτου. 895 00:52:09,687 --> 00:52:10,767 Γιατί να μην το φάτε; 896 00:52:11,327 --> 00:52:12,927 Θα μπω πρώτα στο δωμάτιο. Θέλετε να κάνετε ένα διάλειμμα; 897 00:52:12,978 --> 00:52:15,995 - Ναι, ξεκουραστείτε. - Πού θέλεις να πας; Μόνο εδώ. 898 00:52:17,189 --> 00:52:19,548 Αφήστε τον να ξεκουραστεί. Απλά ξεκουραστείτε. 899 00:52:59,138 --> 00:53:01,714 Πρέπει να εκπλαγείτε πολύ, σωστά; 900 00:53:01,738 --> 00:53:07,258 Τόσο τρομακτικό. Απολύτως τρομακτικό. 901 00:53:08,498 --> 00:53:10,098 Ηρεμήστε όλοι. 902 00:53:10,898 --> 00:53:12,549 Ω, παιδιά συνεχίστε να συζητάτε. 903 00:53:13,073 --> 00:53:16,618 Σήμερα, υπάρχει ένας νέος φίλος που μετακόμισε στην τάξη μας. 904 00:53:17,618 --> 00:53:22,098 Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. Είμαι η Um Ji-eun. 905 00:53:22,258 --> 00:53:25,634 - Ούρα. - Γεια σου, Ji-eun. 906 00:53:25,658 --> 00:53:28,531 Ji-eun, καθίστε στη σωστή σειρά. στο πίσω μέρος, σε αυτή την άδεια καρέκλα, ναι; 907 00:53:28,582 --> 00:53:29,618 Ναί. 908 00:53:29,698 --> 00:53:34,018 Η βάση της οικονομίας του Goryeo βασίζεται στη γεωργία. 909 00:53:34,298 --> 00:53:38,958 Εκκαθάριση γης για γεωργική γη... 910 00:53:39,364 --> 00:53:43,978 ...δεν φορολογείται εντός ορισμένου χρονικού διαστήματος. 911 00:53:58,054 --> 00:54:00,418 ΞΕΡΕΙΣ ΚΥΡΙΕ. ΧΟΛΜΣ, ΣΩΣΤΑ; 912 00:54:03,618 --> 00:54:05,018 ΤΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ ΣΕΡΛΟΚ ΧΟΛΜΣ 913 00:54:05,858 --> 00:54:09,458 Όλες οι γεωργικές εκτάσεις είναι αφορολόγητες. 914 00:54:10,778 --> 00:54:13,118 - Πολύ όμορφο. - Ο καιρός είναι επίσης καλός. 915 00:54:16,360 --> 00:54:17,738 Ορίστε, δώσε μου το χέρι σου. 916 00:54:19,778 --> 00:54:20,687 Τα-ντα! 917 00:54:20,738 --> 00:54:24,018 - Τι είναι αυτό; Είναι τόσο όμορφο. - Όμορφη, σωστά; 918 00:54:24,258 --> 00:54:27,858 -Έχω κι εγώ ένα. - Έλα, κοίτα μπροστά. 919 00:54:28,898 --> 00:54:30,046 Ακόμα πιο κοντά. 920 00:54:32,298 --> 00:54:36,698 Εντάξει, έτοιμο; Ένα, δύο, τρία. 921 00:54:52,498 --> 00:54:56,120 Ρίξτε ξανά. 922 00:54:56,851 --> 00:54:59,369 - Μπράβο! - Μπράβο! 923 00:55:03,818 --> 00:55:05,018 Ουάου, αυτό είναι νόστιμο. 924 00:55:05,207 --> 00:55:07,727 Είστε αυτοί από το σούπερ μάρκετ; 925 00:55:08,002 --> 00:55:12,354 Ο Σέρλοκ Χολμς από παλιά; Λοιπόν είσαι από εδώ, ε; 926 00:55:12,378 --> 00:55:17,058 Ναι, μόλις μετακόμισα στη μονάδα 1004, μπλοκ 213 σήμερα. 927 00:55:17,098 --> 00:55:18,557 - Μονάδα 1004; - Μονάδα 1004; 928 00:55:20,778 --> 00:55:24,538 - Αγγελική μονάδα, ε; - Υπάρχει κάποιος σε εκείνο το σπίτι που να 929 00:55:25,310 --> 00:55:27,538 Οι άνθρωποι που μένουν εκεί προηγουμένως μετακινήθηκε, σωστά; 930 00:55:29,173 --> 00:55:31,394 Αρκετά, αρκετά. Αυτή είναι η συνάντηση. που είναι προκαθορισμένο. 931 00:55:31,418 --> 00:55:32,674 Ας πιούμε ένα ποτό μαζί. 932 00:55:32,698 --> 00:55:34,298 Ορίστε, καθίστε. 933 00:55:34,458 --> 00:55:37,098 - Μπράβο! - Μπράβο! 934 00:55:42,498 --> 00:55:44,378 Δεν αποτυγχάνει ποτέ. 935 00:55:49,763 --> 00:55:55,099 Ουάου, ο τρόπος διατροφής είναι πραγματικά ωραίος. Δεν είναι περίεργο που είσαι τόσο δυνατός. 936 00:55:55,124 --> 00:55:59,656 Δείτε μόνοι σας, σωστά; Είναι πρώην αστυνομικός. 937 00:55:59,681 --> 00:56:03,675 Κάποτε ήταν πολύ διάσημο ως αστυνομικός που πιάνει εγκληματίες. 938 00:56:03,700 --> 00:56:06,873 - Είναι η γυναικεία εκδοχή του Ma Dong-seok. - Πω πω, είσαι τόσο κουλ. 939 00:56:06,898 --> 00:56:10,898 Θεέ μου, γιατί αναφέρεις το παρελθόν; Γεεζ. 940 00:56:12,458 --> 00:56:16,122 Αλλά ο τρόπος που έψαξες για ενδείξεις νωρίτερα, 941 00:56:16,173 --> 00:56:18,818 Ο Σέρλοκ Χολμς μπορεί επίσης σηκώστε το χέρι σας αφού σας δει. 942 00:56:19,458 --> 00:56:23,942 - Το όνειρό μου ήταν να γίνω ντετέκτιβ. - Δεν είναι περίεργο. 943 00:56:23,993 --> 00:56:29,705 Ουάου, είναι τόσο ωραίο. εγώ ακόμη δεν έχουν καμία απολύτως ικανότητα. 944 00:56:29,756 --> 00:56:35,474 Γιατί είσαι τόσο ταπεινός; Είσαι η πρώην βασίλισσα των ασφαλίσεων, σωστά; 945 00:56:35,624 --> 00:56:36,698 Ασφαλιστική βασίλισσα; 946 00:56:36,723 --> 00:56:40,253 Είναι καλός στο να μετράει και γνωρίζω πολλούς ανθρώπους. 947 00:56:40,304 --> 00:56:41,595 Εργάστηκε στην ασφάλιση για μεγάλο χρονικό διάστημα, 948 00:56:41,646 --> 00:56:43,823 άρα αστικό δίκαιο, εμπορικό δίκαιο, όλοι το ξέρουν από καρδιάς. 949 00:56:43,874 --> 00:56:45,354 Είναι σαν δικηγόρος σε αυτό το συγκρότημα. 950 00:56:45,378 --> 00:56:47,674 Α, αρκετά. 951 00:56:47,698 --> 00:56:50,498 Αστυνομία, ντετέκτιβ, δικηγόροι. 952 00:56:51,647 --> 00:56:54,938 Αν ενώσουμε τις δυνάμεις μας οι τρεις, κανείς δεν μπορεί να μας πολεμήσει. 953 00:56:55,748 --> 00:57:01,283 Περίμενε, τι θα γινόταν αν να κάνουμε ομάδα; 954 00:57:01,334 --> 00:57:05,738 Ουάου, σύμφωνοι. Τι γίνεται με το όνομα; Zoom-vengers; (Ahjumma-Avengers) 955 00:57:06,218 --> 00:57:07,548 Ζουμ εκδικητές; 956 00:57:09,242 --> 00:57:11,734 - Ζουμ vengers; - Ζουμ vengers; 957 00:57:15,989 --> 00:57:17,862 Ωχ, ήπια πάρα πολύ. 958 00:57:17,913 --> 00:57:18,923 Ωχ. 959 00:57:19,258 --> 00:57:22,554 Υπάρχει όμως ένα σημαντικό πράγμα που δεν έχουμε ακόμα σε αυτή την ομάδα. 960 00:57:22,691 --> 00:57:25,898 - Τι είναι αυτό; - Πόροι. 961 00:57:26,824 --> 00:57:28,424 - Πόροι; - Πόροι; 962 00:57:35,618 --> 00:57:37,594 Ουάου, η μυρωδιά του αλκοόλ είναι πραγματικά έντονη. 963 00:57:37,645 --> 00:57:39,367 Ω, ήρθες… 964 00:57:39,418 --> 00:57:43,989 Μαμάδες, δεν πας σπίτι; Η οικογένεια περιμένει στο σπίτι. 965 00:57:48,053 --> 00:57:51,218 Γιατί; Έχει κολλήσει κάτι στο πρόσωπό μου; 966 00:57:51,698 --> 00:57:55,728 Θεέ μου, μου αρέσεις. Είσαι τόσο κουλ. 967 00:57:55,779 --> 00:57:56,789 Τι; 968 00:57:59,264 --> 00:58:00,932 - Συμφωνείτε; - Συμφωνώ. 969 00:58:01,645 --> 00:58:04,340 SHERLOCK HOLMES GWANGSEON JUGONG GONG MI-RI, 38 ΕΤΩΝ 970 00:58:05,341 --> 00:58:08,009 ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΕΚΔΟΣΗ MA DONG-SEOK GWANSEON JUGONG CHU KYEONG-JA, 45 ΕΤΩΝ 971 00:58:08,934 --> 00:58:11,848 ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΟΥ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ GWANSEON JUGONG, JEON JI-HYUN, 54 ΕΤΩΝ 972 00:58:13,333 --> 00:58:16,028 ΚΕΝΤΡΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ GWANGSEON JUGONG PARK SO-HEE, 27 ΕΤΩΝ 973 00:58:16,967 --> 00:58:17,977 ZOOM VENGERS 974 00:58:27,175 --> 00:58:29,513 ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ KIM GEUM-SUN ΚΑΙ ΤΟΝ LEE JI-HUN 975 00:58:36,278 --> 00:58:37,168 Ουάου! 976 00:58:37,193 --> 00:58:40,048 Και στο διαμέρισμά μας Αποδείχθηκε ότι υπάρχουν εγκληματίες στάθμευσης. 977 00:58:40,301 --> 00:58:41,741 Όλη η γειτονιά ήταν γεμάτη συζητήσεις. 978 00:58:41,766 --> 00:58:43,581 Δεν είναι έγκλημα; το πιο σοβαρό από όλα τα εγκλήματα; 979 00:58:43,661 --> 00:58:45,121 Γι' αυτό πρέπει να ζεις καλά. 980 00:58:45,188 --> 00:58:47,581 - Τι θέλετε; - Το μόνο που μένει είναι να διδάξουμε ένα μάθημα. 981 00:58:47,853 --> 00:58:49,195 Δεν θα παραμείνω σιωπηλός. 982 00:58:49,494 --> 00:58:53,610 Πρέπει να στείλουμε κάτι ζεστό και δελεαστικό για το γούστο του! 983 00:58:53,661 --> 00:58:56,148 Για να είμαι ειλικρινής, είναι αλήθεια πέθανε κανείς εδώ; 984 00:58:56,401 --> 00:58:58,128 Πέθανε κάποιος; 985 00:58:58,388 --> 00:58:59,815 Νομίζω ότι ξέρω ποιος το έκανε. 986 00:58:59,840 --> 00:59:00,855 Το όνομα της τελευταίας αποστολής είναι... 987 00:59:00,954 --> 00:59:02,247 ...ποντίκι στην παγίδα. 988 00:59:02,272 --> 00:59:03,282 Η αποστολή ξεκινά.